craving- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"craving" Almanca çeviri

„craving“: noun

[ˈkreiviŋ]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

(krankhafte) Begierde (for nach)
craving morbid yearning

craving morbid yearning

[ˈkreiviŋ]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Der eine ist der Sextrieb: das Verlangen nach sexueller Befriedigung.

One is the sex drive: the craving for sexual gratification.

Kaynak: TED

Auch auf diesem Gebiet scheint es ein Streben nach dem freien Handel zu geben.

Even in this sector, there would seem to be a craving for free trade.

Kaynak: Europarl

Kann man das alles einfach ignorieren, wenn einen mal wieder die Profitgier überkommt?

Can one simply ignore it all whenever one is overcome by the craving for profit?

Kaynak: Europarl

Und danach wird sich ihre Gier nach frischer Beute zweifellos noch weiter verstärken.

After that, can anyone seriously doubt that the craving for fresh prey will intensify?

Wir werden nicht mit einem Heißhunger auf Whopper oder Skittles geboren.

We're not born craving Whoppers or Skittles.

Kaynak: TED

Sie hat Heißhunger auf Schokolade.

She has a ravenous craving for chocolate.

Kaynak: Tatoeba

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary