denunciation- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"denunciation" Almanca çeviri

„denunciation“: noun

noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kündigungfeminine | Femininum f
denunciation of contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

denunciation of contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(An)Drohungfeminine | Femininum f
denunciation rare | seltenselten (threat)

denunciation rare | seltenselten (threat)

Die Anprangerung von Menschenrechtsverletzungen darf keine tagespolitische Opportunitätsfrage sein.

Denunciations of human rights violations are not merely sound bites in daily politics.

Kaynak: Europarl

Ebensowenig aber kann sie es bei einer einfachen Verurteilung solcher Verstöße bewenden lassen.

Yet nor can it restrict itself to a mere denunciation of such violations.

Kaynak: Europarl

Die Situation zu beklagen, hilft nicht weiter.

Denunciation is no help at all.

Kaynak: Europarl

Dieser Verrat eines Fischereiabkommens soll ein Geheimnis sein; nun, das war es bis jetzt.

This denunciation of a fisheries agreement is supposed to be a secret; well, it was until now.

Kaynak: Europarl

Doch seit wann reichen Gefühle und moralische Verurteilungen für eine bestimmte Politik aus?

But since when were sentiment and moral denunciation sufficient ingredients of a policy?

Chruschtschow hatte ursprünglich nicht geplant, seine Verurteilung Stalins geheim zu halten.

Initially, Khrushchev didn ’ t plan to keep his denunciation of Stalin a secret.

Eine weitere Runde der Verurteilung durch Mitglieder des Europäischen Parlaments hat wenig Sinn.

Another round of denunciation by MEPs serves no useful purpose.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary