Almanca-İngilizce sözlük "Kündigung"

"Kündigung" İngilizce çeviri

Kündigung
Femininum | feminine f <Kündigung; Kündigungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
notice dismissal, discharge, removal from office calling in, notice of withdrawal, notice of cancellation cancellation, denunciation
  • notice
    Kündigung
    Kündigung
Örnekler
  • Kündigung eines Arbeitsverhältnisses
    notice of termination of employment
    Kündigung eines Arbeitsverhältnisses
  • Kündigung eines Arbeitsverhältnisses durch einen Angestellten
    notice
    Kündigung eines Arbeitsverhältnisses durch einen Angestellten
  • Kündigung einer Wohnung vom Mieter
    notice of one’s intention to leave (the property)
    Kündigung einer Wohnung vom Mieter
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • calling in
    Kündigung einer Anleihe, Hypothek etc
    Kündigung einer Anleihe, Hypothek etc
  • notice of withdrawal
    Kündigung einer Einlage
    Kündigung einer Einlage
  • notice of cancel(l)ation
    Kündigung einer Versicherung
    Kündigung einer Versicherung
Örnekler
  • cancel(l)ation
    Kündigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL eines Vertrages
    Kündigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL eines Vertrages
  • denunciation
    Kündigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL eines Abkommens etc
    Kündigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL eines Abkommens etc
seine Kündigung war eine Kurzschlusshandlung
he handed in his notice on an impulse
seine Kündigung war eine Kurzschlusshandlung
ich habe meinem Chef die Kündigung auf den Schreibtisch geknallt
I slapped my notice on my boss desk
ich habe meinem Chef die Kündigung auf den Schreibtisch geknallt
die Kündigung war schon lange überfällig
die Kündigung war schon lange überfällig
auf tägliche Kündigung
at call
auf tägliche Kündigung
Nahelegen der Kündigung
Nahelegen der Kündigung
fristlose Kündigung
fristlose Kündigung
So far it's meant layoffs, increased class sizes.
Bis jetzt brachte es nur Kündigungen und höhere Schülerzahlen pro Klasse.
Kaynak: TED
Immediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand.
Sofortige Kündigung von Busfahrern in New York, wenn sie mit einem Handy in der Hand gesehen werden.
Kaynak: TED
One problem with market-based policies is strategic adoption and cancellation.
Ein Problem der marktbasierten Policen ist der strategische Einsatz und die Kündigung.
Kaynak: News-Commentary
Still, quitting without making personal improvements feels like running away.
Trotzdem kommt eine Kündigung ohne sich verbessert zu haben einem Davonrennen nahe.
Kaynak: GlobalVoices
Unfortunately there was no option to vote for a termination of the agreement.
Leider gab es keine Möglichkeit, für die Kündigung des Abkommens zu stimmen.
Kaynak: Europarl
Block, the businessman- Dismissing the lawyer
8 Kaufmann Block, Kündigung des Advokaten
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: