İngilizce-Almanca sözlük "disquiet"

"disquiet" Almanca çeviri

disquiet
[disˈkwaiət]transitive verb | transitives Verb v/t literary | literarischliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
beunruhigen, mit Besorgnis erfüllen
disquiet
[disˈkwaiət]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Unruhe, Besorgnis, Angst
  • Unruhefeminine | Femininum f
    disquiet
    Besorgnisfeminine | Femininum f
    disquiet
    Angstfeminine | Femininum f
    disquiet
    disquiet
disquiet
[disˈkwaiət]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
unruhig, besorgt
  • unruhig, besorgt
    disquiet rare | seltenselten
    disquiet rare | seltenselten
Das, womit wir es zu tun haben, ist das latente Unbehagen.
The issue which we need to address is the underlying disquiet.
Kaynak: Europarl
Das Unbehagen gegenüber einer derartigen Vorgehensweise ist schon deutlich zu hören.
The disquiet with such procedures is very much in evidence.
Kaynak: Europarl
Auch das Gegenteil kann der Fall sein, wodurch eine Quelle der Unruhe und des Konflikts entsteht.
The opposite can also be the case, and it can prove a source of disquiet and conflict.
Kaynak: Europarl
Seitdem bietet gerade Bulgarien Anlass zu wachsender Beunruhigung.
Since then, in fact, it has been Bulgaria that has been the cause of increasing disquiet.
Kaynak: Europarl
Allerdings gab es auch Ereignisse, die erhebliche Verunsicherung hervorrufen könnten.
Yet events have also taken place that could cause a great deal of disquiet.
Kaynak: Europarl
Wir wissen, dass sie im Hinblick auf die Singapur-Fragen sehr beunruhigt sind.
We know that they show very great disquiet about the Singapore issues.
Kaynak: Europarl
Wir teilen Ihre Bedenken in dieser Hinsicht.
I think we share your disquiet.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: