dramatic- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"dramatic" Almanca çeviri

„dramatic“: adjective

dramatic

[drəˈmætik]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dramatisch, Schauspiel…, Dramen… Schauspieler…, Theater… dramatisch, handlungsreich, spannend, erregend bühnengerecht, -mäßig, melodramatisch, rührselig pathetisch theatralisch

dramatisch, Schauspiel…, Dramen…
dramatic relating to drama

dramatic relating to drama

Schauspiel(er)…, Theater…
dramatic relating to actors, theatre, plays

dramatic relating to actors, theatre, plays

Örnekler

dramatic critic

Theaterkritiker

dramatic critic
dramatic rights

Aufführungs-, Bühnenrechte

dramatic rights

dramatisch, handlungsreich, spannend, erregend, theatralisch
dramatic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dramatic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bühnengerecht, -mäßig
dramatic suitable for the stage

dramatic suitable for the stage
melodramatisch, rührselig, pathetisch
dramatic melodramatic

dramatic melodramatic
dramatic syn → bkz „dramaturgic“

dramatic syn → bkz „dramaturgic“
dramatic → bkz „histrionic“

dramatic → bkz „histrionic“
dramatic → bkz „theatrical“

dramatic → bkz „theatrical“

Şu sözcük için örnek cümleler: "dramatic"

dramatic (epic, lyric) poetry

dramatische (epische, lyrische) Dichtung

dramatic (epic, lyric) poetry

a dramatic pause

eine Kunstpause

a dramatic pause

she made a dramatic entrance

ihr Auftritt war bühnenreif

she made a dramatic entrance

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "dramatic"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Das Thema von Krieg und Frieden ist im Mittelmeerraum auf dramatische Weise präsent.

The Mediterranean provides a dramatic example of the issue of war and peace.

Kaynak: Europarl

War ein realistischer Anstieg nicht dramatisch genug?

Were realistic levels not dramatic enough?

Kaynak: News-Commentary

In derartig dramatischen Situationen zeigt sich die Macht der USA in Bestform.

In such dramatic situations, US power is at its greatest.

Kaynak: News-Commentary

Es sind also wirklich dramatische Vorgänge.

So these are truly dramatic events.

Kaynak: Europarl

In der Elfenbeinküste ist dieser Abbau in wirtschaftlicher Hinsicht dramatisch.

In Côte d' Ivoire the degradation has been dramatic in terms of the economy.

Kaynak: Europarl

Der öffentliche Meinungsumschwung hinsichtlich des Walfangs war nicht nur in Australien dramatisch.

The change in public opinion about whaling has been dramatic, and not only in Australia.

Kaynak: News-Commentary

Die durch den HFT verursachten schnellen, dramatischen Veränderungen dürften sich fortsetzen.

The rapid, dramatic shifts brought about by HFT are likely to continue.

Kaynak: News-Commentary

Dies ist ein Thema voller Dramatik.

This is a dramatic issue.

Kaynak: Europarl

Es gab eine Zeit der dramatischen Verschlechterung und auch der weitverbreiteten Korruption.

In its recent past, Croatia has witnessed dramatic changes for the worse and widespread corruption.

Kaynak: Europarl

Dies stellt eine dramatische Veränderung gegenüber früher dar.

This represents a dramatic shift from the past.

Kaynak: News-Commentary

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

İngilizce-Almanca sözlük "dramatic"