emasculate- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"emasculate" Almanca çeviri

„emasculate“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entmannen, kastrieren
emasculate castrate literary | literarischliter

emasculate castrate literary | literarischliter

entnerven, verweichlichen
emasculate unnerve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

emasculate unnerve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abschwächen
emasculate law figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

emasculate law figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kraft-or | oder od farblos machen
emasculate language figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

emasculate language figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
emasculate syn vgl. → bkz „unnerve“

emasculate syn vgl. → bkz „unnerve“

adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unmännlich, weibisch, weichlich, verweichlicht
emasculate unmanly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

emasculate unmanly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Keine davon hat ein klares Mandat und jede Debatte wird verwässert.

None will have a clear mandate, and any debate will be emasculated.

Das würde die Kommission stark schwächen und allen Beteiligten einen Bärendienst erweisen.

That would emasculate the Commission and do a great disservice to all concerned.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary