İngilizce-Almanca sözlük "emotion"

"emotion" Almanca çeviri

emotion
[iˈmouʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • (Gemüts)Bewegungfeminine | Femininum f
    emotion
    (Gefühls)Regungfeminine | Femininum f
    emotion
    Rührungfeminine | Femininum f
    emotion
    Emotionfeminine | Femininum f
    emotion
    Gefühlneuter | Neutrum n
    emotion
    emotion
  • Gefühlswallungfeminine | Femininum f
    emotion agitation
    Erregungfeminine | Femininum f
    emotion agitation
    emotion agitation
  • Tumultmasculine | Maskulinum m
    emotion physical disturbance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Störungfeminine | Femininum f
    emotion physical disturbance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    emotion physical disturbance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • emotion syn vgl. → bkz „feeling
    emotion syn vgl. → bkz „feeling
overwhelmed by emotion
von Gefühlen überwältigt
overwhelmed by emotion
morality touched with emotion
gefühlsbeeinflusste Moral
morality touched with emotion
overpowering emotion
überwältigendes Gefühl
overpowering emotion
her voice thrilled with emotion
ihre Stimme bebte vor Bewegung
her voice thrilled with emotion
he was overcome with (or | oderod by) emotion
er wurde von seinen Gefühlen übermannt
he was overcome with (or | oderod by) emotion
riot of emotion
riot of emotion
her voice shook with emotion
ihre Stimme bebte vor Erregung
her voice shook with emotion
a surge of emotion
a surge of emotion
Aber in diesen Angelegenheiten zählt die Wahrheit weniger als die Emotion.
But the truth in these matters counts for less than the emotions.
Kaynak: News-Commentary
Doch habe ich bestenfalls gemischte Gefühle.
But at best I have mixed emotions.
Kaynak: News-Commentary
Jetzt brauchen wir keine Emotionen.
We need not be carried away by our emotions.
Kaynak: Europarl
Warjenkas Lippen bebten vor Erregung, als sie antwortete:
Varenka's lips trembled with emotion when she replied:
Kaynak: Books
Es geht um reale Emotionen und um reale Arbeitsplätze.
It is about real emotions and about real jobs.
Kaynak: Europarl
Sie zeigt das fällt mir auf Emotion und Haltung.
She displays emotion and composure, I note.
Kaynak: News-Commentary
PARIS: Ist Fußball nur ein Spiegel, der die kollektiven Gefühle eines Landes reflektiert?
PARIS – Is football (soccer) just a mirror that reflects the collective emotions of a country?
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!