İngilizce-Almanca sözlük "entangled"

"entangled" Almanca çeviri

entangled
adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
verwickelt, verschlungen umgarnt verwirrt, in Verlegenheit kompliziert
Örnekler
  • umgarnt
    entangled ensnared figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    entangled ensnared figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • kompliziert
    entangled complicated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    entangled complicated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to become entangled with
in kompromittierende Beziehungen geraten mit
to become entangled with
to become entangled insomething | etwas sth, to entangle oneself insomething | etwas sth
sich in eine Sache verwickeln
to become entangled insomething | etwas sth, to entangle oneself insomething | etwas sth
Der Berichterstatter verwickelt sich dadurch in Widersprüche.
Here the rapporteur is becoming entangled in his own contradictions.
Kaynak: Europarl
Sie ist nach wie vor verstrickt in die Interessen der Transportlobbies.
It is still entangled in the interests of the transport lobby.
Kaynak: Europarl
Kommission und Rat haben sich zumindest im BSE-Fall genauso in Schuld verstrickt.
The Commission and Council, at least in the case in BSE, have entangled themselves equally in guilt.
Kaynak: Europarl
Sie verfangen sich außerdem in Fischereigerät.
They also get entangled in fishing gear.
Kaynak: TED
Das Netz verhedderte sich in der Schiffsschraube.
The net got entangled in the propeller.
Kaynak: Tatoeba
Ich glaube also, man sollte sich nicht in solchen Subtilitäten verlieren.
I therefore believe in the need not to become entangled in subtleties of this kind.
Kaynak: Europarl
Dann verbeugten sich Beide tief, und ihre Locken verwickelten sich in einander.
Then they both bowed low, and their curls got entangled together.
Kaynak: Books
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: