envelop- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"envelop" Almanca çeviri

„envelop“: transitive verb

[enˈveləp; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einschlagen, -wickeln (in inaccusative (case) | Akkusativ akk with mit)
envelop

envelop

einhüllen, ver-, umhüllen, bedecken, umgeben
envelop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

envelop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

umfassen, -klammern
envelop military term | Militär, militärischMIL enemy

envelop military term | Militär, militärischMIL enemy

[enˈveləp; in-]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dieser Nebel ist allgegenwärtig, er schließt Titan vollständig ein.

This haze is ubiquitous. It's completely global and enveloping Titan.

Kaynak: TED

Das ist die Küste der Bretagne, die von diesem grünen Algenschleim ummantelt ist.

This is from the coast of Brittany, which is being enveloped in this green, algal slime.

Kaynak: TED

Aber was umschließt Machu Pichu von unten?

But what is enveloping Machu Picchu from below?

Kaynak: TED

Das wäre zumindest ein Hoffnungsschimmer in der Düsterkeit, die Japan heute umgibt.

That would cast at least one ray of light on the gloom that envelops Japan today.

Bedauerlicherweise ist diese Reform sehr geheimnisumwittert.

This reform is unfortunately enveloped in mystery.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary