Almanca-İngilizce sözlük "umfassen"

"umfassen" İngilizce çeviri

umfassen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • clasp
    umfassen ergreifen
    umfassen ergreifen
Örnekler
  • jemanden von hinten umfassen
    to graspjemand | somebody sb from behind
    jemanden von hinten umfassen
  • er hatte meine Hände umfasst
    he had clasped my hands
    er hatte meine Hände umfasst
  • embrace
    umfassen umarmen
    umfassen umarmen
Örnekler
  • sie umfassten sich lange
    they embraced (each other) for a long time
    sie umfassten sich lange
  • comprise
    umfassen enthalten, in sich schließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    include
    umfassen enthalten, in sich schließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    contain
    umfassen enthalten, in sich schließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    encompass
    umfassen enthalten, in sich schließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umfassen enthalten, in sich schließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
  • cover
    umfassen zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umfassen zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
  • surround
    umfassen einfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    enclose
    umfassen einfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umfassen einfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
  • etwas mit einem Zaun umfassen
    to surroundetwas | something sth with a fence, to fenceetwas | something sth in
    etwas mit einem Zaun umfassen
  • encircle
    umfassen Militär, militärisch | military termMIL
    envelop
    umfassen Militär, militärisch | military termMIL
    umfassen Militär, militärisch | military termMIL
umfassen
Neutrum | neuter n <Umfassens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

All the above categories encompass some genuine disorders.
Alle oben genannten Kategorien umfassen einige echte Störungen.
Kaynak: News-Commentary
Rules involving targets for cyclically adjusted deficits can accomplish both of these goals.
Regeln, die Ziele für zyklisch angepasste Defizite umfassen, können beide Ziele erreichen.
Kaynak: News-Commentary
It incorporates all Community regulations in force in the field of TSEs.
Er umfaßt alle derzeit im TSE-Bereich geltenden gemeinschaftlichen Vorschriften.
Kaynak: Europarl
I shall not dwell on aspects which have already been extensively discussed.
Ich werde deshalb hier nicht nochmals auf die bereits umfassend dargelegten Aspekte eingehen.
Kaynak: Europarl
Al Qaeda is said to have established a network in fifty or more countries.
Das El-Kaida-Netzwerk soll angeblich 50 oder mehr Länder umfassen.
Kaynak: News-Commentary
Any change made to the Athena Mechanism must include reforms to its rules and procedures.
Jede Änderung des Athena-Mechanismus muss Reformen seiner Bestimmungen und Verfahren umfassen.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak
jemandes Knie umfassen
to clasp (oder | orod cling to) sb’s knees
jemandes Knie umfassen
All the above categories encompass some genuine disorders.
Alle oben genannten Kategorien umfassen einige echte Störungen.
Kaynak: News-Commentary
Rules involving targets for cyclically adjusted deficits can accomplish both of these goals.
Regeln, die Ziele für zyklisch angepasste Defizite umfassen, können beide Ziele erreichen.
Kaynak: News-Commentary
It incorporates all Community regulations in force in the field of TSEs.
Er umfaßt alle derzeit im TSE-Bereich geltenden gemeinschaftlichen Vorschriften.
Kaynak: Europarl
I shall not dwell on aspects which have already been extensively discussed.
Ich werde deshalb hier nicht nochmals auf die bereits umfassend dargelegten Aspekte eingehen.
Kaynak: Europarl
Al Qaeda is said to have established a network in fifty or more countries.
Das El-Kaida-Netzwerk soll angeblich 50 oder mehr Länder umfassen.
Kaynak: News-Commentary
Any change made to the Athena Mechanism must include reforms to its rules and procedures.
Jede Änderung des Athena-Mechanismus muss Reformen seiner Bestimmungen und Verfahren umfassen.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!