İngilizce-Almanca sözlük "evaporate"

"evaporate" Almanca çeviri

evaporate
[-reit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
zur Verdampfung bringen, verdampfen verdunsten lassen ab-, eindampfen, evaporieren schwinden lassen
  • ab-, eindampfen, evaporieren
    evaporate milket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    evaporate milket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
  • schwinden lassen
    evaporate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    evaporate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
evaporate
[-reit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
verdampfen, verdunsten, abrauchen verschwinden, verduften
  • verschwinden, verduften
    evaporate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    evaporate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
13 Billionen Dollar an Vermögen haben sich im Laufe der letzten zwei Jahre in Luft aufgelöst.
Thirteen trillion dollars in wealth has evaporated over the course of the last two years.
Kaynak: TED
Wenn man Meerwasser verdampft, das erste was auskristallisiert ist Calciumcarbonat.
When you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate.
Kaynak: TED
Und während es austrocknet, verbinden sich die Lagen und bilden Nähte.
And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.
Kaynak: TED
Es besteht zu über 90 Prozent aus Wasser, das müssen wir verdunsten lassen.
It's over 90 percent water, so we need to let that evaporate.
Kaynak: TED
Sie werden sich auflösen, und wir werden zurückbleiben mit nichts als leerem Raum.
They will evaporate, and we will be left with nothing but empty space.
Kaynak: TED
Es waren größtenteils leere Versprechungen, die sich bei näherem Hinsehen in Luft auflösten.
For the most part they were empty promises which, on closer inspection, evaporated into thin air.
Kaynak: Europarl
Die Verwendung bei normalen Temperaturen führt zu einer Verflüchtigung mit gefährlichen Folgen.
Under normal temperatures their use causes them to evaporate to dangerous levels.
Kaynak: Europarl
Quecksilber ist ein Metall, das bei Normaltemperatur flüssig ist und verdunstet.
Mercury is a metal that is liquid at room temperature and readily evaporates.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: