İngilizce-Almanca sözlük "extension"

"extension" Almanca çeviri


  • Ausdehnenneuter | Neutrum n
    extension
    Ausdehnungfeminine | Femininum f
    extension
    extension
  • Erweiterungfeminine | Femininum f
    extension expansion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vergrößerungfeminine | Femininum f
    extension expansion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    extension expansion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Volkshochschulefeminine | Femininum f
    extension school | SchulwesenSCHULE university extension figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Volksbildungswerkneuter | Neutrum n
    extension school | SchulwesenSCHULE university extension figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    extension school | SchulwesenSCHULE university extension figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Abendkurse der Universität
    extension figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    extension figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • allgemeinbildende Kurse anderer, kommunaler Unterrichtsbehörden
    extension figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    extension figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Nebenanschlussmasculine | Maskulinum m
    extension telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    extension telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
Örnekler
  • Ziehenneuter | Neutrum n
    extension medicine | MedizinMED of broken limb
    Streckenneuter | Neutrum n
    extension medicine | MedizinMED of broken limb
    extension medicine | MedizinMED of broken limb
  • Vorstreckenneuter | Neutrum n
    extension medicine | MedizinMED of tongueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    extension medicine | MedizinMED of tongueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Verlängerungfeminine | Femininum f
    extension commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Prolongationfeminine | Femininum f
    extension commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    extension commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Örnekler
  • Verlängerungfeminine | Femininum f
    extension electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
    Streckungfeminine | Femininum f
    extension electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
    Ansatzmasculine | Maskulinum m
    extension electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
    extension electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
Örnekler
  • to add an extension tosomething | etwas sth
    something | etwasetwas verlängern
    to add an extension tosomething | etwas sth
  • Erweiterungfeminine | Femininum f
    extension architecture | ArchitekturARCH
    extension architecture | ArchitekturARCH
  • Anbaumasculine | Maskulinum m
    extension building architecture | ArchitekturARCH
    extension building architecture | ArchitekturARCH
  • Ausdehnungfeminine | Femininum f
    extension philosophy | PhilosophiePHIL
    extension philosophy | PhilosophiePHIL
  • Umfangmasculine | Maskulinum m
    extension philosophy | PhilosophiePHIL range: of concept, term
    extension philosophy | PhilosophiePHIL range: of concept, term
  • Ausdehnungfeminine | Femininum f (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    extension application figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    extension application figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Streckungswachstumneuter | Neutrum n
    extension biology | BiologieBIOL
    extension biology | BiologieBIOL
  • Kameraauszug(slängefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    extension photography | FotografieFOTO
    extension photography | FotografieFOTO
accommodating connection for extension stations
Anpassungsschaltung für Nebenstellen
accommodating connection for extension stations
drive by extension shaft
drive by extension shaft
Parallel dazu gibt es Überlegungen über eine mögliche Erweiterung der Aktivitäten der EIB.
Discussions are also ongoing about the possible extension of the EIB' s activities.
Kaynak: Europarl
Die verabschiedete Fristverlängerung geschah im Einklang mit dem Geist und den Buchstaben des TAL.
The deadline extension that it passed was in keeping with both the spirit and the letter of the TAL.
Kaynak: News-Commentary
Außerdem löst eine Laufzeitausweitung das Problem des Rollover-Risikos in den kommenden Jahrzehnten.
Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades.
Kaynak: News-Commentary
Der zweite Punkt schließt sich an die gestrige Debatte an.
The second point is an extension of yesterday' s debate.
Kaynak: Europarl
Der Krieg ist die Fortsetzung einer ausgearteten Unterentwicklung.
The war is an extension of degenerated underdevelopment.
Kaynak: Europarl
Auch die zeitweilige Verlängerung der meisten Steuersenkungen aus der Ära Bush ist wahrscheinlich.
Temporary extension of most or all of the Bush-era tax cuts is also likely.
Kaynak: News-Commentary
Islamistischer Terrorismus ist ein Abbild, ja, eine Ausweitung, der heutigen Kriege im Nahen Osten.
Islamist terrorism is a reflection, indeed an extension, of today ’ s wars in the Middle East.
Kaynak: News-Commentary
Daher sehe ich keinen Grund, eine weitere Verlängerung dieser Maßnahme anzuregen.
I cannot see a reason, therefore, why a further extension for this measure should be proposed.
Kaynak: Europarl
Dies darf jedoch nicht zu einer Verlängerung der eigentlichen Frist führen.
This cannot, however, be grounds for an extension of the original time limit.
Kaynak: Europarl
Wie auch damals muss eine Reihe von Ausstiegsoptionen und Kreditverlängerungen ausgehandelt werden.
As was true then, a menu of exit options and credit extensions will have to be negotiated.
Kaynak: News-Commentary
Zuletzt lehnte Varoufakis eine Verlängerung des Programms der Troika ab.
Finally, Varoufakis rejected any extension of the troika program.
Kaynak: News-Commentary
Das möchten wir verhindern, und deshalb haben wir dagegen gestimmt.
That is something we do not want to see, and we have therefore voted against any such extension.
Kaynak: Europarl
Drittens: die Erweiterung der Rechte des Parlaments in diesem Kontext.
Thirdly: the extension to Parliament' s rights in this context.
Kaynak: Europarl
Nur zwei Parlamentsmitglieder stimmten gegen die Verlängerung, 31 andere boykottierten die Sitzung.
Only two MPs opposed the extension, and another 31 boycotted the session altogether.
Kaynak: GlobalVoices
Diese Begegnungen waren aus dem Klima des Prager Frühlings entstanden.
These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!