accommodating- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"accommodating" Almanca çeviri

„accommodating“: adjective

[əˈk(ɒ)mədeitiŋ]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gefällig, entgegen-, zuvorkommend
accommodating obliging

accommodating obliging

Örnekler

on accommodating terms commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

unter annehmbaren Bedingungen

on accommodating terms commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Unterkunft gewährend, gastlich (aufnehmend)
accommodating host

accommodating host

Anpassungs…, Akkommodations…
accommodating engineering | TechnikTECH adapting

accommodating engineering | TechnikTECH adapting

Örnekler

accommodating connection for extension stations electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Anpassungsschaltung für Nebenstellen

accommodating connection for extension stations electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Den vier betreffenden Mitgliedstaaten bieten sie momentan einen Ausweg.

At present, they are accommodating the four Member States in question.

Kaynak: Europarl

Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen, Herr Präsident.

I would thank the President very much for being accommodating in this respect.

Kaynak: Europarl

Insofern kann von einem milden und nachsichtigen Verhalten gegenüber diesem Land keine Rede sein.

We do not, therefore, have a weak and accommodating attitude towards that country.

Kaynak: Europarl

Hoffentlich verfolgt die Kommission hier eine kulante Politik.

Let us hope that the Commission will conduct an accommodating policy on this.

Kaynak: Europarl

ElBaradei war sogar noch großzügiger.

Al-Baradei was even more accommodating.

Die europäischen Diplomaten sollten die Folgen einer Anpassung an Castros Regime abwägen.

European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime ’.

Im Gegenteil, in diesem Punkt hätte die EU durchaus etwas gefälliger sein dürfen.

Quite the reverse, in fact; the EU could have been a little more accommodating on this front.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary