forever- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"forever" Almanca çeviri

„forever“

, usually | meistmeist meist for everadverb | Adverb adv British English | britisches EnglischBr

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

immer(dar), ewig, für alle Zeit, füror | oder od auf immer
forever for all time

forever for all time

Örnekler

the scene remained forever stamped upon his memory

das Bild blieb ihm immer in Erinnerungor | oder od hatte sich seinem Gedächtnis für immer eingeprägt

the scene remained forever stamped upon his memory

the scenes will stay with you forever

die Szenen werden dir für immer im Gedächtnis bleiben

the scenes will stay with you forever

Helft unserer Regierung dabei, dass diese Art von Menschen Tadschikistan für immer verlassen können.

Let the government help people like this to leave Tajikistan forever.

Fünftens lässt sich der Tag der Abrechnung nicht endlos durch Finanzhilfen von außen hinausschieben.

Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever.

Andernfalls wird das Land für immer geteilt bleiben.

Otherwise, the country will remain divided forever.

In den geschilderten Fällen geht jedoch niemand davon aus, Russland für immer verlassen zu haben.

In all the cases above, however, nobody expects to be gone from Russia forever.

Doch wir müssen begreifen, dass alles endlich ist, auch die Fischereiressourcen!

But we must also understand that nothing lasts forever, not even fish stocks.

Kaynak: Europarl

Ich kann mich nicht des Eindrucks erwehren, dass ständig ein Schritt weitergegangen wird.

I cannot help thinking that the boundaries are forever being extended.

Kaynak: Europarl

Kaynak

GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary