fruitful- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"fruitful" Almanca çeviri

„fruitful“: adjective

[ˈfruːtful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fruchtbar, -schwer, ergiebig, früchtereich
fruitful bearing abundant fruit

fruitful bearing abundant fruit

fruchtbar
fruitful fertile, aiding growth:, soil

fruitful fertile, aiding growth:, soil
günstig, das Wachstum begünstigend
fruitful fertile, aiding growth:, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fruitful fertile, aiding growth:, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(ertrag-, ergebnis)reich
fruitful meeting, discussionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fruitful meeting, discussionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fruitful syn vgl. → bkz „fertile“

fruitful syn vgl. → bkz „fertile“

Ich bin mir allerdings nicht sicher, ob Revanche hilfreich oder gewinnbringend wäre.

I am not certain, however, that reciprocation would be either helpful or fruitful.

Kaynak: Europarl

Die Arbeit der 60 Tage währenden Regierungskonferenz war erfolgreich.

The Intergovernmental Conference s sixty days ’ of work were fruitful.

Kaynak: Europarl

Wir werden alle Möglichkeiten für eine fruchtbringende Zusammenarbeit nutzen.

We shall grab every possible opportunity for fruitful cooperation between us.

Kaynak: Europarl

Diese Gespräche waren sehr fruchtbar.

That discussion was very fruitful.

Kaynak: Europarl

Ich möchte mich noch einmal für eine sehr ergebnisreiche Diskussion bedanken.

Allow me once again to thank you for a very fruitful debate.

Kaynak: Europarl

Mein Dank gilt auch Herrn Liikanen für sein vorurteilsfreies und ergebnisreiches Handeln.

Thanks also go to Commissioner Liikanen for his unbiased and fruitful endeavours.

Kaynak: Europarl

Wie von Herrn Pique berichtet, war der politische Dialog umfassend, offen und fruchtbar.

As Mr Pique has indicated, the political dialogue was rich, free and fruitful.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups