İngilizce-Almanca sözlük "gleam"

"gleam" Almanca çeviri

gleam
[gliːm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
schwacher Schein, Schimmer Schimmer, Strahl
  • Schimmermasculine | Maskulinum m
    gleam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Strahlmasculine | Maskulinum m
    gleam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gleam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
gleam
[gliːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
glänzen, leuchten, schimmern, scheinen, funkeln aufleuchten
  • aufleuchten
    gleam light up
    gleam light up
  • gleam syn vgl. → bkz „flash“
    gleam syn vgl. → bkz „flash“
a transient gleam of hope
ein kurzer Hoffnungsschimmer
a transient gleam of hope
Man sieht den Glanz in ihren Augen.
You can see a gleam in their eye.
Kaynak: TED
Das Dämmerlicht beleuchtete sein kupferrotes Antlitz und umfloß seine herkulischen Linien.
By the last gleam of the twilight one could see that his face was rubicund and his form athletic.
Kaynak: Books
Es gibt einen schwachen Hoffnungsschimmer.
There is some slight gleam of hope.
Kaynak: Europarl
Die Realität ist nicht so glanzvoll wie der erste Blick vermuten lässt.
The reality is not as gleaming as it first looks.
Kaynak: News-Commentary
Jedes Mal, wenn ich zu einer Schule gehe, sehe ich den Glanz in den Augen der Kinder.
And every time I go to a school, I see a gleam in the eyes of the children.
Kaynak: TED
Und schließlich gibt es einen Funken Hoffnung, der aus der Notwendigkeit entstehen könnte.
Finally, a gleam of hope might arise from necessity.
Kaynak: News-Commentary
Angola: Die Münzen glänzen wieder
Angola: Coins Gleaming Again · Global Voices
Kaynak: GlobalVoices
Angesichts dieser tristen Lage möchte ich ein Wort der Hoffnung zum Ausdruck bringen.
In this gloomy climate, let me offer a gleam of hope.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: