harass- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"harass" Almanca çeviri

„harass“: transitive verb

[ˈhærəs] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [həˈræs]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ermüden, aufreiben
harass tire, wear out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

harass tire, wear out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

stören
harass military term | Militär, militärischMIL disturb

harass military term | Militär, militärischMIL disturb

verwüsten
harass devastate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

harass devastate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
harass syn vgl. → bkz „worry“

harass syn vgl. → bkz „worry“

Die äthiopische Lehrervereinigung wird ständig schikaniert und verfolgt.

The Ethiopian Teachers' Association is constantly harassed and persecuted.

Kaynak: Europarl

Wir sind keine Kinder, denen man auf die Finger klopft, wir lassen uns nicht von Beamten schurigeln.

We are not children who can be taken to task; we shall not be harassed by civil servants.

Kaynak: Europarl

Auch wir Parlamentarier wurden in Istanbul permanent bespitzelt und bedrängt.

Even as parliamentarians, we were constantly spied upon and harassed in Istanbul.

Kaynak: Europarl

Es geht nicht um die Begrenzung ziviler Freiheiten oder das Belästigen von Verbrauchern.

It is not about limiting civil liberties or harassing consumers.

Kaynak: Europarl

Religiöse Minderheiten werden weiter diskriminiert und schikaniert.

Religious minorities continue to be discriminated against and harassed.

Kaynak: Europarl

Mit Bedauern muss ich feststellen, dass Homosexuelle in Polen schikaniert und beleidigt werden.

In Poland, it saddens me to say, that homosexual people are harassed and insulted.

Kaynak: Europarl

Oswaldo selbst ist auf freiem Fuß, aber seine Familie wird täglich behelligt.

Osvaldo himself is at liberty, and his family is harassed on a daily basis.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups