haven- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"haven" Almanca çeviri

„haven“: noun

haven

[ˈheivn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hafen Başka örnek...

Hafenmasculine | Maskulinum m
haven

haven

Örnekler

often | oftoft haven of rest sanctuary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m, -stättefeminine | Femininum f

Freistättefeminine | Femininum f

Asylneuter | Neutrum n

often | oftoft haven of rest sanctuary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a haven of peace

eine Oase des Friedens

a haven of peace

„haven“: transitive verb

haven

[ˈheivn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schützen, bergen

selten schützen, bergen
haven

haven

Şu sözcük için örnek cümleler: "haven"

safe haven

sicherer Zufluchstsortor | oder od Hafen

safe haven

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "haven"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

In diesem Zusammenhang sollte man auch die so genannten Steueroasen unter die Lupe nehmen.

In this context we should also take a look at what are known as'tax havens'.

Kaynak: Europarl

Wie weit muss es gekommen sein, wenn Ortega jetzt einen sicheren Hafen anbietet.

What can things have come to, if Ortega is now offering a safe haven.

Kaynak: Europarl

Bei uns seid ihr in Sicherheit, wir werden euch niemals ergreifen.

We are your safe haven and we will never catch you.

Kaynak: Europarl

So brauchen wir sichere Zufluchtsstätten, in denen junge Frauen und Mädchen Schutz finden können.

We need safe havens so that young women and girls can be protected.

Kaynak: Europarl

Es muss auch etwas gegen die Geldwäsche getan werden, und die Steuerparadiese sind abzuschaffen.

Steps must also be taken to combat money laundering, and to shut down tax havens.

Kaynak: Europarl

Die Liebe zum Fußball haben sie nicht verloren.

They haven ’ t fallen out of love with football.

Kaynak: News-Commentary

Heute sind viele jener Zufluchtsorte beeinträchtigt.

Today many of those havens are compromised.

Kaynak: News-Commentary

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

İngilizce-Almanca sözlük "haven"