heresy- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"heresy" Almanca çeviri

„heresy“: noun

[ˈherəsi]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

that trenched closely upon heresy

das grenzte hart an Ketzerei

that trenched closely upon heresy

a lapse into heresy

ein Verfallen in die Ketzerei

a lapse into heresy

misprision of heresy (of treason)

Nichtanzeige von Ketzerei (von Hochverrat)

misprision of heresy (of treason)

Nun, das ist Ketzerei In der Designwelt.

Now, this is heresy in the design world.

Kaynak: TED

Herr Präsident, dies ist nach demokratischen Gesichtspunkten absolute Häresie.

Mr President, we strenuously reject what from the democratic standpoint is a total heresy.

Kaynak: Europarl

Solche Gedanken muten jetzt vielleicht häretisch an, aber ohne Ketzerei gibt es keine Reform.

Such thoughts may seem heretical now, but without heresy there will be no reform.

Wie Sie wissen, ist das Ketzerei.

This, as you know, is an act of heresy.

Kaynak: TED

Die Gleichsetzung von Staat und Nation ist die grundlegende Irrlehre unserer Zeit.

The equation of state with nation is the arch-heresy of our time.

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary