implied- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"implied" Almanca çeviri

„implied“: adjective

[im ˈplaid]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stillschweigend mit inbegriffenor | oder od mitgemeint, mitverstanden, impliziert
implied

implied

Örnekler

implied power politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

implizierte Vollmacht (in der Verfassung der USA eine ungeschriebene Vollmacht, die aus den schriftlich niedergelegten Vollmachten hervorgeht)

implied power politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

stillschweigende Bedingung

implied condition

Er hat mir unterstellt, dass ich lüge, auch wenn er es nicht direkt gesagt hat.

He didn't say so, but he implied that I was lying.

Kaynak: Tatoeba

Das beinhaltete die Bereitschaft, die notwendige Haushaltsdisziplin zu wahren.

That implied a readiness to observe the necessary budgetary discipline.

Kaynak: Europarl

Eine solche Rivalität, meinte er, würde das Wohlergehen und das Image seines Landes gefährden.

Such a rivalry, Medvedev implied, would damage the country s well-being and image ’.

Des weiteren war aus einigen Kommentaren herauszuhören, die Höhe der Beihilfe sei nicht ausreichend.

Further, several comments have implied that the level of aid is not sufficient.

Kaynak: Europarl

So selbstverständlich, wie Sie das gerade formuliert haben, war das nicht in Deutschland.

This was not such a matter of course in Germany as you have implied.

Kaynak: Europarl

Trotz alledem werden die Gefahren durch diesen technologischen Fortschritt immer offensichtlicher.

Nonetheless, the dangers implied by recent technological progress have become increasingly obvious.

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary