improvise- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"improvise" Almanca çeviri

„improvise“: transitive verb

[ˈimprovaiz; -prə-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

improvisieren, extemporieren, aus dem Stegreif dichtenor | oder od komponierenor | oder od sprechenor | oder od spielen
improvise compose off the cuff

improvise compose off the cuff

improvisieren, rasch herstellen, aus dem Boden stampfen
improvise build without previous planning

improvise build without previous planning

[ˈimprovaiz; -prə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aber hier improvisieren wir diese Dinge, wie Waffenschüsse.

But here, we improvise these items, like the gunshots.

Kaynak: TED

Spielten sie in Wirklichkeit einfach nur viel mehr Noten, wenn sie improvisierten?

Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising?

Kaynak: TED

Aber zu viele Regeln halten erfahrene Jazz Musiker vom Improvisieren ab.

But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.

Kaynak: TED

Kluge Leute wissen, wie man improvisiert.

Wise people know how to improvise.

Kaynak: TED

Jetzt muss ich- wieder improvisieren.

So now I have to improvise again.

Kaynak: TED

Auch das kann man nicht innerhalb von 24 Stunden improvisieren.

This is also not possible to improvise in the space of 24 hours.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups