Almanca-İngilizce sözlük "stampfen"

"stampfen" İngilizce çeviri

stampfen
[ˈʃtampfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
down pound mash, tamp, ram down crush, tread, bruise, press beat, beetle stamp, compress, pound, crush, ram tamp) down
  • stamp (etwas | somethingsth) (down)
    stampfen Erde, Lehm etc
    stampfen Erde, Lehm etc
  • ram (oder | orod tamp) (down)
    stampfen Bauwesen | buildingBAU Pflaster, Boden
    stampfen Bauwesen | buildingBAU Pflaster, Boden
  • pound
    stampfen im Mörser
    stampfen im Mörser
Örnekler
  • etwas zu Pulver stampfen
    to pulverizeetwas | something sth, to crushetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth, to crushetwas | something sth
    etwas zu Pulver stampfen
Örnekler
  • etwas aus der Erde (oder | orod dem Boden) stampfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to conjureetwas | something sth up (from nowhere), to produceetwas | something sth (as if) by magic
    etwas aus der Erde (oder | orod dem Boden) stampfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ich kann es doch nicht aus dem Boden stampfen!
    I can’t just conjure it up!
    ich kann es doch nicht aus dem Boden stampfen!
  • mash
    stampfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kartoffeln
    stampfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kartoffeln
  • tamp
    stampfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kraut
    ram down
    stampfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kraut
    stampfen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kraut
  • crush
    stampfen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Trauben
    press
    stampfen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Trauben
    stampfen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Trauben
  • tread
    stampfen mit den Füßen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    stampfen mit den Füßen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  • bruise
    stampfen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Korn
    stampfen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Korn
  • beat
    stampfen Textilindustrie | textilesTEX
    beetle
    stampfen Textilindustrie | textilesTEX
    stampfen Textilindustrie | textilesTEX
  • stamp
    stampfen Technik | engineeringTECH Erze, Kohle
    pound
    stampfen Technik | engineeringTECH Erze, Kohle
    crush
    stampfen Technik | engineeringTECH Erze, Kohle
    stampfen Technik | engineeringTECH Erze, Kohle
  • compress
    stampfen Technik | engineeringTECH Beschickung im Koksofen
    stampfen Technik | engineeringTECH Beschickung im Koksofen
  • ram
    stampfen Technik | engineeringTECH Formsand
    stampfen Technik | engineeringTECH Formsand
stampfen
[ˈʃtampfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
tramp, stamp paw stamp, pound pitch pitch
Örnekler
  • mit dem Fuß stampfen
    to stamp (one’s foot)
    mit dem Fuß stampfen
  • er stampfte vor Wut (mit dem Fuß) auf den Boden
    he stamped (his foot) with rage
    er stampfte vor Wut (mit dem Fuß) auf den Boden
  • tramp
    stampfen schwer auftreten <sein>
    stamp
    stampfen schwer auftreten <sein>
    stampfen schwer auftreten <sein>
  • paw
    stampfen von Pferden <h>
    stampfen von Pferden <h>
Örnekler
  • die Pferde stampften mit ihren Hufen <h>
    the horses pawed the ground
    die Pferde stampften mit ihren Hufen <h>
  • stamp
    stampfen von Maschinen, Motoren etc <h>
    pound
    stampfen von Maschinen, Motoren etc <h>
    stampfen von Maschinen, Motoren etc <h>
  • pitch
    stampfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff bei hohem Seegang <hund | and u. sein>
    stampfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff bei hohem Seegang <hund | and u. sein>
  • pitch
    stampfen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug, Raumfahrzeug <h>
    stampfen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug, Raumfahrzeug <h>
stampfen
Neutrum | neuter n <Stampfens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
stamp, pound pitch
  • stamp
    stampfen einer Maschine etc
    pound
    stampfen einer Maschine etc
    stampfen einer Maschine etc
  • pitch
    stampfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schiffes
    stampfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schiffes
etwas | somethingetwas in Grund und Boden stampfen
to stampetwas | something sth to pieces
etwas | somethingetwas in Grund und Boden stampfen
etwas aus dem Boden stampfen
to produceetwas | something sth out of thin air
etwas aus dem Boden stampfen
Emma was stamping her feet as she repeated —
Emma stampfte mit dem Fuße auf, als er ihr zuredete.
Kaynak: Books
We mashed the clay with our feet when it came from the hillside.
Wir stampften den Ton mit den Füßen, wenn er frisch vom Hang hereinkam.
Kaynak: TED
He stamped the snow from his boots.
Dann stampfte er den Schnee von den Füßen.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: