İngilizce-Almanca sözlük "magic"

"magic" Almanca çeviri

magic
[ˈmædʒik]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Magie Wunder Zauberei magische wunderbare Kraft, Zauber Taschenspielerei
  • Magiefeminine | Femininum f
    magic sorcery
    magic sorcery
  • Zauber(kraftfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    magic magic poweralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    magischeor | oder od wunderbare Kraft
    magic magic poweralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    magic magic poweralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Wunderneuter | Neutrum n
    magic miracle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    magic miracle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • Zaubereifeminine | Femininum f
    magic act of making magic
    magic act of making magic
  • Taschenspielereifeminine | Femininum f
    magic sleight of hand
    magic sleight of hand
magic
[ˈmædʒik]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
magisch, wunderbar, Wunder…, Zauber… zauberhaft, bezaubernd, märchenhaft wunderbar, fantastisch, toll
  • magisch, wunderbar, Wunder…, Zauber…
    magic relating to sorcery or conjuring
    magic relating to sorcery or conjuring
Örnekler
Örnekler
Örnekler
  • how was your holiday? it was magic
    wie waren deine Ferien? - es war fantastisch
    how was your holiday? it was magic
magic square
magisches Quadrat
magic square
Es gibt jedoch kein Allheilmittel für die Umsetzung von Lissabon.
However, there is no magic bullet to deliver Lisbon.
Kaynak: Europarl
Woher rührt diese Anziehungskraft, dieser Magie?
What is the source of this attraction, this magic?
Kaynak: News-Commentary
Es gibt kein Wundermittel für die heutige Krise.
There is no magic bullet for today s crisis ’.
Kaynak: News-Commentary
Neue Zaubertricks sind nicht erforderlich.
New magic remedies are not required.
Kaynak: Europarl
Was den inhaltlichen Aspekt betrifft, so ist die Strukturreform so etwas wie eine Zauberformel.
In essence, structural reform is something of a magic formula.
Kaynak: Europarl
Und doch war High-Tech, wie in vielen anderen Ländern auch, nicht die Patentlösung.
Still, as in so many other countries, high tech was no magic bullet.
Kaynak: News-Commentary
Wer nicht an Wunder glaubt, kann nicht hoffen, dass das in Durban plötzlich anders sein wird.
Those who do not believe in magic know better than to hope that it will somehow disappear in Durban.
Kaynak: News-Commentary
Und er schließt mit der Feststellung, dass es keine Zauberformel geben wird.
Mr&# 160; Hadas concludes by stating that there will be no magic solutions.
Kaynak: Europarl
Ich glaube nicht an die Wunderwaffe, an das einzelne Patentrezept.
I am not a believer in magic formulas or cure-alls.
Kaynak: Europarl
Was für ein Zauber stützt den Dollar angesichts einer derart schwachen Wettbewerbsposition Amerikas?
If America s competitive position ’ is so weak, what magic is holding up the dollar?
Kaynak: News-Commentary
CAMBRIDGE Für die Nöte der Eurozone gibt es kein keynesianisches Wundermittel.
CAMBRIDGE – There is no magic Keynesian bullet for the eurozone s woes ’.
Kaynak: News-Commentary
Natürlich gibt es keine Patentrezepte für die Verbesserung der Finanzkontrolle in der Kommission.
Of course, there are no magic solutions to improving financial control in the Commission.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: