impulsive- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"impulsive" Almanca çeviri

„impulsive“: adjective

[imˈpʌlsiv]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

impulsiv, leicht erregbar, leidenschaftlich, gefühlsbeherrscht, triebhaft
impulsive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

impulsive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anregend, erregend
impulsive rare | seltenselten (stimulating) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

impulsive rare | seltenselten (stimulating) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plötzlichor | oder od momentan wirkend
impulsive physics | PhysikPHYS

impulsive physics | PhysikPHYS
impulsive syn vgl. → bkz „spontaneous“

impulsive syn vgl. → bkz „spontaneous“

Wir sollten nicht übertreiben und einen kühlen Kopf bewahren!

Better to wait a bit and not be too impulsive.

Kaynak: Europarl

Diese Flickschusterei ist Ausdruck eines übereilten Vorgehens ohne ernsthafte Folgenabschätzung.

This succession of patch-up jobs belies an impulsive move made without any serious impact study.

Kaynak: Europarl

Doch wo McCain impulsiv und emotional ist, ist Obama zurückhaltend und unemotional.

But where McCain is impulsive and emotional, Obama is low-key and unemotional.

Jede Art von Voluntarismus und seine möglichen negativen Auswirkungen werden verhindert.

Impulsive action is controlled and the potentially negative consequences prevented.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary