İngilizce-Almanca sözlük "institute"

"institute" Almanca çeviri

institute
[ˈinstitjuːt; -stə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-tuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
errichten, einrichten, gründen, ins Leben rufen einsetzen einleiten, einführen in Gang setzen, einleiten einführen, festsetzen anordnen, verordnen einführen, einsetzen einsetzen erziehen
Örnekler
  • einsetzen
    institute governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    institute governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
Örnekler
Örnekler
  • to institute laws
    Gesetze einführen
    to institute laws
  • anordnen, verordnen
    institute order, arrange obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    institute order, arrange obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • einführen, einsetzen (intoor | oder od to an office in ein Amt)
    institute into an office
    institute into an office
Örnekler
  • to institute into a benefice religion | ReligionREL
    in eine Pfründe einsetzen
    to institute into a benefice religion | ReligionREL
  • einsetzen
    institute legal term, law | RechtswesenJUR
    institute legal term, law | RechtswesenJUR
Örnekler
  • to institute as heir
    zum Erben einsetzen
    to institute as heir
  • erziehen
    institute bring up, raise: child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    institute bring up, raise: child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
institute
[ˈinstitjuːt; -stə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-tuːt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Institut, Anstalt, Akademie, Gesellschaft Institutsgebäude höhere technische Schule, Universitätsinstitut Einrichtung, Institution festgesetzte Ordnung, Grundgesetz, Statut Lebensregel, Grundsatz Grundlehren, Institutionen, Grundlehren Einsetzen Sammlung grundlegender Gesetze
Örnekler
  • Institut(sgebäude)neuter | Neutrum n
    institute building
    institute building
  • höhere technische Schule
    institute school | SchulwesenSCHULE higher technical school
    institute school | SchulwesenSCHULE higher technical school
  • Universitätsinstitutneuter | Neutrum n
    institute school | SchulwesenSCHULE university institute
    institute school | SchulwesenSCHULE university institute
Örnekler
  • also | aucha. teachers’institute school | SchulwesenSCHULE
    Lehrerseminarneuter | Neutrum n
    also | aucha. teachers’institute school | SchulwesenSCHULE
  • Einrichtungfeminine | Femininum f
    institute institution
    Institutionfeminine | Femininum f
    institute institution
    institute institution
  • (festgesetzte) Ordnung, Grundgesetzneuter | Neutrum n
    institute rare | seltenselten (statute)
    Statutneuter | Neutrum n
    institute rare | seltenselten (statute)
    institute rare | seltenselten (statute)
  • Lebensregelfeminine | Femininum f
    institute rare | seltenselten (principle)
    Grundsatzmasculine | Maskulinum m
    institute rare | seltenselten (principle)
    institute rare | seltenselten (principle)
  • Grundlehrenplural | Plural pl, -gesetzeplural | Plural pl
    institute basic laws or teachings <plural | Pluralpl>
    Sammlungfeminine | Femininum f grundlegender Gesetze
    institute basic laws or teachings <plural | Pluralpl>
    institute basic laws or teachings <plural | Pluralpl>
  • Institutionenplural | Plural pl
    institute legal term, law | RechtswesenJUR institutions <plural | Pluralpl>
    institute legal term, law | RechtswesenJUR institutions <plural | Pluralpl>
  • Grundlehrenplural | Plural pl
    institute basic teachings: of a discipline <plural | Pluralpl>
    institute basic teachings: of a discipline <plural | Pluralpl>
  • Einsetzenneuter | Neutrum n
    institute appointing of government, heir obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    institute appointing of government, heir obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to institute (or | oderod take) proceedings against
to institute (or | oderod take) proceedings against
Der Kommissionspräsident hat mit seinem Technologieinstitut doch Recht.
The Commission President is right about a technology institute.
Kaynak: Europarl
Sterilisationen sind um 48 Prozent gestiegen, dem Cornell Insitute zufolge.
Vasectomies are up 48 percent, according to the Cornell institute.
Kaynak: TED
Die Eröffnung des Instituts stellt einen wichtigen Schritt im Bereich der Gleichstellung dar.
The opening of the institute has marked an important step for us in the area of gender equality.
Kaynak: Europarl
Deshalb ist das Europäische Technologie-Institut so wichtig.
That is the importance of the European institute of technology.
Kaynak: Europarl
Wir brauchen ein kleines, ein feines Institut, das schlagkräftig arbeitet.
What is needed is a small, high-class institute that works to powerful effect.
Kaynak: Europarl
Deshalb ist es ein großes Anliegen, das auf den Weg zu bringen.
It is therefore very important that we should get the gender institute started.
Kaynak: Europarl
Im Irak habe ich ferner die EU-Bedarfsermittlungsmission eingeführt, die jetzt zurückgekehrt ist.
In Iraq, I also instituted the EU Exploratory Mission, which has now returned.
Kaynak: Europarl
Es gibt sozialwissenschaftliche Institute, die diese Studie durchführen können.
There are social science institutes that can do so too.
Kaynak: Europarl
Nach meiner Überzeugung ist ein solches Institut notwendig.
I am convinced that such an institute is needed.
Kaynak: Europarl
Daraufhin haben wir das Verfahren eingeleitet.
At which point we instituted proceedings.
Kaynak: Europarl
Des Weiteren bin ich gegen die Einrichtung eines europäischen Rüstungsbüros.
Furthermore, I am opposed to the creation of a European munitions institute.
Kaynak: Europarl
Leider gibt es weder in Baltimore noch sonst in der Welt ein solches Institut.
Unfortunately, there is no such institute, in Baltimore or anywhere else.
Kaynak: News-Commentary
Die VAE und Katar haben bereits einen obligatorischen Wehrdienst für erwachsene Männer eingeführt.
The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males.
Kaynak: News-Commentary
Ich sehe schon kommen, dass der Rat als Nächstes europaweite Verbote einführen wird.
I predict that the Council's next step will be to institute Europe-wide bans.
Kaynak: Europarl
Ich fürchte also, dass wir Ihrer Bitte nicht nachkommen können.
So I am afraid that cannot be instituted.
Kaynak: Europarl
Länder ohne derartige Programme sollten über ihre Einführung nachdenken.
Those countries without such programs might think about instituting them. &# 160;
Kaynak: News-Commentary
Das ist nicht die Angelegenheit unserer größten und besten Institute des höheren Bildungswegs.
This is simply not what our grandest and best institutes of higher learning are in the business of.
Kaynak: TED
Das Forschungsinstitut wurde in den späten Sechzigern gegründet.
The research institute was established in the late 1960s.
Kaynak: Tatoeba
Die Anzahl der eingeführten islamischen Gesetze hat sich in knapp über zehn Jahren vervierfacht.
The number of Islamic laws instituted has quadrupled in just over ten years.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: