İngilizce-Almanca sözlük "instruct"

"instruct" Almanca çeviri

instruct
[inˈstrʌkt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
belehren, unterweisen, -richten, anleiten, ausbilden informieren, unterrichten instruieren, anweisen, beauftragen instruieren Verhaltungsmaßregeln geben über die wesentlichen Rechtsgrundsätze aufklären
Örnekler
  • to instruct oneself
    sich unterrichten
    to instruct oneself
Örnekler
  • to instructsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
    jemanden anweisen,something | etwas etwas zu tun
    to instructsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
  • I am instructed to inform you
    ich bin beauftragt, Ihnen mitzuteilen
    I am instructed to inform you
  • you should do what you were instructed to do
    du solltest tun, was man dir gesagt hat, du solltest dich an die Anweisungen halten
    you should do what you were instructed to do
  • instruieren, über die wesentlichen Rechtsgrundsätze aufklären
    instruct legal term, law | RechtswesenJUR jurors
    instruct legal term, law | RechtswesenJUR jurors
  • instruct syn → bkz „command“
    instruct syn → bkz „command“
  • instruct syn → bkz „teach“
    instruct syn → bkz „teach“
Wir werden nicht vom Rat unterwiesen.
We are not instructed by the Council.
Kaynak: Europarl
Er hat den Gipfel von Köln beauftragt, einen Beschäftigungspakt zu beschließen.
It instructed the Cologne summit to adopt an employment pact.
Kaynak: Europarl
Er hat mir befohlen, früh ins Bett zu gehen.
He instructed me to go to bed early.
Kaynak: Tatoeba
YR: Erstmal jemanden Jüngeres ausbilden.
YR: First, to instruct a younger guy.
Kaynak: TED
Ich wäre dankbar, wenn Sie, Herr Präsident, die entsprechenden Anweisungen geben könnten.
I would be grateful if you would instruct that this be done.
Kaynak: Europarl
Der Gipfel von Cardiff hat den Gipfel von Wien beauftragt, einen Beschäftigungspakt zu beschließen.
The Cardiff summit instructed the Vienna summit to adopt an employment pact.
Kaynak: Europarl
Es ist bekannt, daß Menschen durch Bildung auch in ihrer Denkweise gebildet werden.
It is a well known fact that education also instructs people in the way they think.
Kaynak: Europarl
Die Studie wurde akzeptiert und der beratende Ausschuß wurde beauftragt, seine Arbeit fortzusetzen.
The study was approved and the consultative committee instructed to continue its work.
Kaynak: Europarl
In Erwägung 11 wird der Kommission auferlegt, die Zweckmäßigkeit einer solchen Akademie zu prüfen.
In recital 11, the Commission is instructed to explore the feasibility of such an academy.
Kaynak: Europarl
Der Rat muss uns nicht unterweisen.
The Council does not have to instruct us.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: