intractable- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"intractable" Almanca çeviri

„intractable“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hartnäckig
intractable illness, problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

intractable illness, problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schwer zu bearbeiten(d)or | oder od zu handhaben(d)
intractable hard to operate, handle

intractable hard to operate, handle
intractable syn vgl. → bkz „unruly“

intractable syn vgl. → bkz „unruly“

Möglicherweise ist dies immer noch eines unserer schwerwiegendsten Probleme.

It remains perhaps one of the most intractable problems facing all of us.

Kaynak: Europarl

Was haben Sie gesagt zum schwierigsten Sektor Verkehr?

What did you say about the most intractable problem of all, namely transport?

Kaynak: Europarl

Dieses Haus- das Parlament- weiß, wie schwierig und wie hartnäckig die Lage scheinen kann.

This House- Parliament- knows just how difficult and how intractable the situation may seem.

Kaynak: Europarl

Als die Aufstände nicht mehr zu bewältigen waren, installierte Amerika eine irakische Regierung.

When the insurgency became intractable, America installed an Iraqi government.

Aber auch hier gilt, wenn der Wille da ist, sollten sich diese Fragen klären lassen.

But, again, if the will is there, these questions should not be intractable.

Castro ist auch weiterhin starrköpfig.

Castro continues to be intractable.

Kaynak: Europarl

Der Schlüssel liegt natürlich in der Lösung des heiklen Nahost-Problems.

The key, of course, is resolution to the intractable problem of the Middle East.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary