Almanca-İngilizce sözlük "hartnäckig"

"hartnäckig" İngilizce çeviri

hartnäckig

[-ˌnɛkɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
obstinate, stubborn, obdurate tenacious, persistent, dogged determined, stubborn refractory, obstinate, intractable, obstinate, stubborn
  • obstinate
    hartnäckig eigensinnig
    stubborn
    hartnäckig eigensinnig
    obdurate
    hartnäckig eigensinnig
    hartnäckig eigensinnig
Örnekler
  • nach hartnäckigem Leugnen
    after persistent denials
    nach hartnäckigem Leugnen
  • determined
    hartnäckig entschlossen
    stubborn
    hartnäckig entschlossen
    hartnäckig entschlossen
Örnekler
  • refractory
    hartnäckig Medizin | medicineMED Fieber, Krankheit
    intractable
    hartnäckig Medizin | medicineMED Fieber, Krankheit
    obstinate
    hartnäckig Medizin | medicineMED Fieber, Krankheit
    hartnäckig Medizin | medicineMED Fieber, Krankheit
  • obstinate
    hartnäckig Medizin | medicineMED Husten
    hartnäckig Medizin | medicineMED Husten
  • stubborn
    hartnäckig Medizin | medicineMED Schnupfen
    hartnäckig Medizin | medicineMED Schnupfen

hartnäckig

[-ˌnɛkɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
to deny persistently...
Örnekler
er hat sich hartnäckig [standhaft] geweigert, es anzunehmen
he obstinately [firmly] refused to accept it
er hat sich hartnäckig [standhaft] geweigert, es anzunehmen
etwas hartnäckig behaupten
to insist (up)onetwas | something sth
etwas hartnäckig behaupten
Reality shows that they are only explicitly ignored.
In der Realität ist es aber so, dass sie hartnäckig ignoriert werden.
Kaynak: Europarl
Our approach must be hard-headed-engagement.
Unsere Vorgehensweise muss hartnäckiges Engagement sein.
Kaynak: News-Commentary
In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.
In der Opposition weigerte sich die Hamas hartnäckig, illegale Waffen einzuziehen.
Kaynak: News-Commentary
President Putin obstinately calls this demagogy.
Doch Präsident Putin bezeichnet dies hartnäckig als Demagogie.
Kaynak: Europarl
We must also be firm in demanding this of the future EU Member States.
Dies müssen wir auch von den künftigen EU-Mitgliedstaaten hartnäckig fordern.
Kaynak: Europarl
But there are good reasons to believe that we are experiencing a more persistent slump.
Allerdings gibt es gute Gründe zur Annahme, dass wir uns in einem hartnäckigeren Abschwung befinden.
Kaynak: News-Commentary
Unemployment and household debt remain stubbornly high.
Die Arbeitslosigkeit und die Schuldenstände der Haushalte bleiben hartnäckig hoch.
Kaynak: News-Commentary
As General de Gaulle remarked, there is no getting away from the facts.
Wie General de Gaulle sagte, sind die Fakten hartnäckig.
Kaynak: Europarl
That is why we are pushing this so much.
Darum sind wir in diesem Punkt so hartnäckig.
Kaynak: Europarl
The narratives have substantial persistence in that they affect our views.
Diese Schilderungen sind insofern überaus hartnäckig, als sie unsere Ansichten beeinflussen. & #160;
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: