İngilizce-Almanca sözlük "justification"

"justification" Almanca çeviri

justification
[dʒʌstifiˈkeiʃən; -təfə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Rechtfertigung Berechtigung, guter Grund Rechtfertigung Rechtfertigung Justierung, Randausgleich Stopfen
Örnekler
  • in justification of
    zur Rechtfertigung von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
    in justification of
  • there’s no justification for it
    es gibt keine Rechtfertigung dafür
    there’s no justification for it
  • Berechtigungfeminine | Femininum f
    justification
    (guter) Grund
    justification
    justification
Örnekler
  • with justification
    mit voller Berechtigung, berechtigterweise
    with justification
  • Rechtfertigungfeminine | Femininum f
    justification religion | ReligionREL
    justification religion | ReligionREL
Örnekler
  • Rechtfertigungfeminine | Femininum f
    justification legal term, law | RechtswesenJUR
    justification legal term, law | RechtswesenJUR
Örnekler
  • Justierungfeminine | Femininum f
    justification BUCHDRUCK
    Randausgleichmasculine | Maskulinum m
    justification BUCHDRUCK
    justification BUCHDRUCK
Örnekler
  • left justification
    Linksbündigkeit
    left justification
  • right justification
    Rechtsbündigkeit
    right justification
  • Stopfenneuter | Neutrum n
    justification electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    justification electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
to admit the justification of a criticism
to admit the justification of a criticism
Eine niedrigere Körperschaftssteuer würde dieser Argumentation begegnen.
A lower corporate-tax rate would weaken this justification.
Kaynak: News-Commentary
Das ist eine Erklärung, aber keine Rechtfertigung.
This is one explanation, but it is no justification.
Kaynak: Europarl
Es macht keinen Sinn, einen Dialog zu führen, ohne dass Fortschritte erzielt werden.
There is no justification at all for maintaining the dialogue if no progress is being made.
Kaynak: Europarl
Aber was zählt als Berechtigung?
But what counts as justification?
Kaynak: News-Commentary
Europas moralische Rechtfertigung war offensichtlich und brauchte nicht betont zu werden.
Europe's moral justification was self-evident; it did not need to be professed.
Kaynak: News-Commentary
Artikel, die ohne Rechtsgrundlage tendenziell neue Verpflichtungen begründen.
Articles establishing new obligations without justification.
Kaynak: Europarl
Das entspräche der von der Kommission vorgelegten Begründung für die Entbündelung.
This will be consistent with the stated justification for unbundling put forward by the Commission.
Kaynak: Europarl
Auch für Japan besteht Anlass, auf solche weltweiten Erwartungen zu reagieren.
For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations.
Kaynak: News-Commentary
Wie steht es um die Begründbarkeit dieses Glaubens?
What about the justification of that belief?
Kaynak: News-Commentary
Wir sind die einzige Institution in Europa, die dies mit Fug und Recht von sich behaupten kann.
We are the only institution in Europe that can claim this with complete justification.
Kaynak: Europarl
Doch eine europaweite Norm in diesem Bereich lässt sich nicht rechtfertigen.
But there is no justification for a Europe-wide standard on this issue.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: