legitimacy- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"legitimacy" Almanca çeviri

„legitimacy“: noun

[liˈdʒitiməsi; -tə-]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Legitimitätfeminine | Femininum f
legitimacy

legitimacy
Gesetz-, Rechtmäßigkeitfeminine | Femininum f
legitimacy lawfulness

legitimacy lawfulness
Ehelichkeitfeminine | Femininum f
legitimacy state of being born in wedlock

legitimacy state of being born in wedlock
Rechtfertigungfeminine | Femininum f durch höhere Grundsätze (especially | besondersbesonders durch Erbrecht)
legitimacy justification on the basis of established principles

legitimacy justification on the basis of established principles

Folgerichtigkeitfeminine | Femininum f
legitimacy logicality

legitimacy logicality

An der Oberfläche bleiben die Banken mächtig, aber ihre Legitimität wird immer schwächer.

On the surface, the banks remain powerful, yet their legitimacy continues to crumble.

Dieses Parlament ist demokratisch legitimiert.

This Parliament has a democratic legitimacy.

Kaynak: Europarl

Wie können wir für eine demokratische Legitimation sorgen, wenn wir alle betroffen sind?

So how do we provide the democratic legitimacy when we are all involved?

Kaynak: Europarl

Die Stärkung Europas war dabei ein integraler Bestandteil der Legitimität dieser Eigeninteressen.

The strengthening of the former was integral to the legitimacy of the latter.

Und wie wirken sie sich auf die Legitimität der Regierungen aus, die aus ihnen hervorgehen?

And what do they do to the legitimacy of the governments that result from them?

In ihrem Gebiet müssen Wahlen stattfinden, um die palästinensische Behörde besser zu legitimieren.

Local elections are required in order to enhance the legitimacy of the Palestinian Authority.

Kaynak: Europarl

Das verschafft Laurent Gbagbo, dem Wahlsieger, jedoch noch nicht die erforderliche Legitimität.

But that still does not give Laurence Gbagdo, who won the elections, the legitimacy he needs.

Kaynak: Europarl

Ihre Glaubwürdigkeit und tatsächlich ihre Legitimität selbst sind in Gefahr.

Its credibility indeed –, its very legitimacy – is at risk.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary