lenient- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"lenient" Almanca çeviri

„lenient“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

to be lenient to(ward[s])somebody | jemand sb

jemandem gegenüber nachsichtig sein

to be lenient to(ward[s])somebody | jemand sb

besänftigend, lindernd, mildernd
lenient soothing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lenient soothing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
lenient syn vgl. → bkz „soft“

lenient syn vgl. → bkz „soft“

Tom ist zu nachgiebig mit seinen Schülern.

Tom is too lenient with his students.

Kaynak: Tatoeba

Auch die Bestrafungen fielen zu mild aus.

Furthermore, the penalties were too lenient.

Kaynak: Europarl

Warum diese besondere Nachsicht gegenüber dem kommunistischen China?

Why are we being so lenient with communist China?

Kaynak: Europarl

Die von der Kommission vorgeschlagenen Kriterien scheinen tatsächlich recht milde zu sein.

The criteria proposed by the Commission would actually seem to be relatively lenient.

Kaynak: Europarl

Sollten wir nun heute diese oder jene Kandidatur streng beurteilen?

Should we have been less lenient with regard to any particular nominee?

Kaynak: Europarl

Selbst wenn sie aufgegriffen und verurteilt werden, erhalten sie oft sehr milde Strafen.

Even if they are caught and convicted, they often receive very lenient sentences.

Kaynak: Europarl

Einige Richter verhängen härtere Strafen, andere hingegen lassen eher Milde walten.

Some judges are tougher in their sentencing, while others are more lenient.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups