lukewarm- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"lukewarm" Almanca çeviri

„lukewarm“: adjective

[ˈluːkwɔː(r)m; ˈljuːk-]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lau, teilnahmslos, gleichgültig
lukewarm lacking in enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lukewarm lacking in enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

[ˈluːkwɔː(r)m; ˈljuːk-]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Der Start der Energieeffizienz-Aktionspläne war eher verhalten.

Concerning the energy efficiency action plans, we had rather a lukewarm start.

Kaynak: Europarl

Ich bedauere die halbherzigen Reaktionen auf diese Kriegserklärung.

I deplore the lukewarm reactions in response to this declaration of war.

Kaynak: Europarl

Ich stelle fest, dass Ihr Beifall in diesem Punkt recht schwach ausfällt.

I see that your applause is particularly lukewarm on this issue.

Kaynak: Europarl

Der Kaffee ist nur lauwarm.

The coffee is only lukewarm.

Kaynak: Tatoeba

Die Haltung der britischen Öffentlichkeit gegenüber der EU ist seither bestenfalls indifferent.

British public opinion concerning the EU has since remained lukewarm, at best.

Schluss mit den indifferenten Haltungen des Rates und der nationalen Regierungen.

We have had enough of the lukewarm positions of the Council and the national governments.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary