mislead- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"mislead" Almanca çeviri

„mislead“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verführen, verleiten (into doing zu tun)
mislead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mislead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

täuschen
mislead deceive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mislead deceive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mislead syn vgl. → bkz „deceive“

mislead syn vgl. → bkz „deceive“

Aber der Schein kann trügen und in diesem Fall trügt er in signifikanter Weise.

But appearances can be misleading, and, in this case, they are misleading in a significant way.

Die Einführung dieses Papiertigers halte ich für eine Irreführung der Verbraucher.

Introducing this paper tiger is, in my view, misleading the consumers.

Kaynak: Europarl

Einige Formulierungen sind jedoch irreführend und sollten daher überarbeitet oder gestrichen werden.

However, some of the wording is misleading and therefore needs to be revised or deleted.

Kaynak: Europarl

Doch auch hier führt der Verweis auf die Erfahrungen in den USA in die Irre.

But here, too, the reference to the US experience is misleading.

Sogar in Tokio ist die Atmosphäre der Normalität trügerisch.

Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading.

Eine trügerische und deshalb gefährliche Symbolpolitik von Seiten Europas?

Is this symbolism, employed by Europe, misleading and, therefore, dangerous?

Kaynak: Europarl

Was die ganze Frage des Umfangs des Haushalts angeht, so macht man uns derzeit etwas vor.

We are being misled at the moment on the whole question of the size of the budget.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary