mystify- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"mystify" Almanca çeviri

„mystify“: transitive verb

[-fai]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

Es war so mysteriös. Wir konnten nicht erkennen, was wir da auf Titan sahen.

It was so mystifying: we couldn't make out what we were seeing on Titan.

Kaynak: TED

Machen Sie nicht die Spannung kaputt. Ich möchte lieber verzaubert sein.

Don't take the thrill of it away. I'd rather be mystified.

Kaynak: TED

Was mich am meisten verwunderte und ärgerte war seine Art am Festnetz zu telefonieren.

And the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.

Kaynak: TED

Wir lehnen die FTA nachdrücklich ab (einerlei, wie sehr man sie mystifizieren mag).

We firmly reject the FTAs (no matter how mystifying they are made to seem).

Kaynak: Europarl

Es ist mir unbegreiflich, weshalb der Luftverkehr nach wie vor von der Mehrwertsteuer befreit ist.

It is mystifying why the aviation sector should still be exempt from VAT.

Kaynak: Europarl

Meine Damen und Herren, der ökologische Landbau sollte entmystifiziert werden.

Ladies and gentlemen, we should de-mystify organic farming.

Kaynak: Europarl

Devdutt Pattanaik: Ost und West- Im Labyrinth der Mythen

Devdutt Pattanaik: East vs. West-- the myths that mystify

Kaynak: TED

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups