İngilizce-Almanca sözlük "obsolete"

"obsolete" Almanca çeviri

obsolete
[ˈ(ɒ)bsəliːt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
veraltet, außer Gebrauch, nicht mehr üblich verwendet abgenutzt, verbraucht, verwischt unvollkommen entwickelt, rudimentär, fehlend nicht mehr vorhanden überholt
Örnekler
  • unvollkommen entwickelt, rudimentär
    obsolete biology | BiologieBIOL rudimentary
    obsolete biology | BiologieBIOL rudimentary
  • fehlend, nicht (mehr) vorhanden
    obsolete biology | BiologieBIOL lacking
    obsolete biology | BiologieBIOL lacking
  • obsolete syn vgl. → bkz „old“
    obsolete syn vgl. → bkz „old“
obsolete
[ˈ(ɒ)bsəliːt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
veraltete Sache Person, veraltetes Wort
  • selten veraltete Sacheor | oder od Person
    obsolete
    especially | besondersbesonders veraltetes Wort
    obsolete
    obsolete
revival of an obsolete word
Wiederaufgreifen eines veralteten Wortes
revival of an obsolete word
Die Kommission erklärte kürzlich 250 Gesetze zur Agrarwirtschaft als überholt.
The Commission lately declared 250 agricultural laws obsolete.
Kaynak: Europarl
Wir wissen, dass die rasante Entwicklung der Technologie die alte Richtlinie ja überholt hat.
As we know, the rapid pace of technological development had rendered the old Directive obsolete.
Kaynak: Europarl
Allerdings sind diese Richtlinien inzwischen schon überholt.
Nevertheless, these directives are already obsolete.
Kaynak: Europarl
Diese sind meines Wissens hinfällig.
These are, as far as I am aware, obsolete.
Kaynak: Europarl
Eine große Öffnung in Richtung einer Reform dieses obsoleten Vertrages soll zugemauert werden.
A great opening towards reform of this obsolete treaty will be blocked.
Kaynak: Europarl
Sie ist unflexibel und basiert auf veralteten Daten.
It is an inflexible directive based on obsolete data.
Kaynak: Europarl
Jede Entschließung ist daher ganz schnell überholt.
This means that any resolution becomes obsolete extremely quickly.
Kaynak: Europarl
Wenn alle Länder die gleichen Werte haben, wird traditioneller Imperialismus obsolet.
If all countries have the same values, traditional imperialism becomes obsolete.
Kaynak: News-Commentary
Durch Hypertexts erweisen sich gedruckte Enzyklopädien als obsolet.
Hypertexts will render obsolete printed encyclopedia.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: