Almanca-İngilizce sözlük "veraltet"

"veraltet" İngilizce çeviri

veraltet
Adjektiv | adjective adj <veralteter; veraltetst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
antiquated, outmoded, outdated, out-of-date, archaic obsolete, archaic passée
Örnekler
  • veraltete Arbeitsmethoden
    antiquated (oder | orod archaic, out-of-date) working methods
    veraltete Arbeitsmethoden
  • die Ausgabe war völlig veraltet
    the edition was completely outdated (oder | orod out of date)
    die Ausgabe war völlig veraltet
  • veraltete Anschauungen
    antiquated (oder | orod outdated) views
    veraltete Anschauungen
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • obsolete
    veraltet Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort, Ausdrucksweise etc
    archaic
    veraltet Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort, Ausdrucksweise etc
    veraltet Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort, Ausdrucksweise etc
Örnekler
sicherheitstechnisch veraltet
outmoded in its use of security (oder | orod safety) technology
In many of the new Member States, the education system is out of date.
Viele neue Mitgliedstaaten verfügen über ein veraltetes Bildungssystem.
Kaynak: Europarl
The computer was so outdated that it was good for nothing.
Der Rechner war so veraltet, dass er zu nichts mehr taugte.
Kaynak: Tatoeba
We need to understand that the governance structure in the world is fossilized.
Wir müssen erkennen, dass die Führungsstrukturen dieser Welt veraltet sind.
Kaynak: TED
They have become outdated and no longer reflect the realities of the financial services sector.
Sie sind veraltet und spiegeln die Realität des Finanzdienstleistungssektors nicht länger wider.
Kaynak: Europarl
Mr President, I believe that the approach of this directive is out of date.
Herr Präsident, meiner Ansicht nach ist der Ansatz für diese Richtlinie veraltet.
Kaynak: Europarl
The Iraq crisis has shown the extent to which this organisation was outdated.
Die Irakkrise hat gezeigt, wie veraltet eine solche Konzeption ist.
Kaynak: Europarl
I am afraid that, unusually, the honourable Member's information is slightly out of date.
Ich fürchte, die Informationen des Herrn Abgeordneten sind ausnahmsweise etwas veraltet.
Kaynak: Europarl
There are risks involving third-country aircraft, often because these are obsolete.
Risiken mit Flugzeugen aus Drittländern gibt es oft auch deshalb, weil sie veraltet sind.
Kaynak: Europarl
The intergovernmental model is out of date.
Das zwischenstaatliche Modell ist veraltet.
Kaynak: Europarl
Mr President, the present Financial Regulation is out of date.
Herr Präsident, die derzeitige Haushaltsordnung ist veraltet.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: