İngilizce-Almanca sözlük "expression"

"expression" Almanca çeviri

expression
[iksˈpreʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Auspressen, Ausdrücken Ausdruck, Äußerung, Redensart Ausdrucksweise, Diktion GesichtsAusdruck, Tonfall, Darstellung, Betonung, Gepräge Ausdruck, Terminus, Formel Expression, Ausprägung Gefühl, Ausdruck
  • Auspressenneuter | Neutrum n
    expression squeezing out
    Ausdrückenneuter | Neutrum n
    expression squeezing out
    expression squeezing out
  • Ausdruckmasculine | Maskulinum m
    expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Äußerungfeminine | Femininum f
    expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Redensartfeminine | Femininum f
    expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • Ausdrucksweisefeminine | Femininum f
    expression mode of expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Diktionfeminine | Femininum f
    expression mode of expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    expression mode of expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ausdruck(skraftfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    expression feeling
    Gefühlneuter | Neutrum n
    expression feeling
    expression feeling
Örnekler
  • (Gesichts)Ausdruckmasculine | Maskulinum m
    expression facial expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    expression facial expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Tonfallmasculine | Maskulinum m
    expression in voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Betonungfeminine | Femininum f
    expression in voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    expression in voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Darstellungfeminine | Femininum f
    expression of character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Geprägeneuter | Neutrum n
    expression of character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    expression of character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ausdruckmasculine | Maskulinum m
    expression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Terminusmasculine | Maskulinum m
    expression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Formelfeminine | Femininum f
    expression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    expression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Expressionfeminine | Femininum f
    expression biology | BiologieBIOL
    Ausprägungfeminine | Femininum f
    expression biology | BiologieBIOL
    expression biology | BiologieBIOL
a felicitous turn of expression
eine treffende Formulierung
a felicitous turn of expression
if you will excuse the expression …
wenn Sie diesen Ausdruck entschuldigen wollen …
if you will excuse the expression …
he could not catch the expression
er konnte den Ausdruck nicht begreifen
he could not catch the expression
a literary expression
ein gewählter Ausdruck
a literary expression
a low expression
ein ordinärer Ausdruck
a low expression
shorthand expression
Kurzschriftzeichen
also | aucha. Kürzel
shorthand expression
to coin a new expression
einen neuen Ausdruck erfinden
to coin a new expression
a pained expression
ein gequälter (Gesichts)Ausdruck
a pained expression
colloquial expression
colloquial expression
reduction of an expression
Vereinfachung eines Ausdrucks
reduction of an expression
with a deadpan expression
mit unbeweglicher Miene
with a deadpan expression
a local expression
ein ortsgebundener Ausdruck
a local expression
Aber noch beklagen sie seinen Tod und fordern Gerechtigkeit und das Recht auf freie Rede.
Still, they often mourn his death and call for justice for the sake of free expression.
Kaynak: GlobalVoices
Dies ist ein Fall der Ausübung politischer Aktivitäten und des Ausdrucks einer politischen Meinung.
This is a case of the conduct of political activity and the expression of political opinion.
Kaynak: Europarl
Sie hatte seine sonderbare, aufgeregte, finstere Miene bemerkt und einen Schreck darüber bekommen.
She had noticed his strange expression, at once excited and gloomy, and was seized with alarm.
Kaynak: Books
Sie ist auch ein guter und wichtiger Ausdruck der Solidarität.
It is also a healthy and important expression of solidarity.
Kaynak: Europarl
Offensichtlich ist die Meinungsfreiheit eingeschränkt.
RR: Related to the previous question, obviously freedom of expression is limited.
Kaynak: GlobalVoices
Die praktischen Auswirkungen sind schon zu beobachten.
We can already see its practical expression.
Kaynak: News-Commentary
Ellwanger überschritt die Grenze zwischen freier Meinungsäußerung und Hass-Sprache.
Ellwanger crossed the line separating free expression from hate speech.
Kaynak: News-Commentary
Bloggen macht es möglich, sich frei und unabhängig auszudrücken.
It is attached to free and independent expression.
Kaynak: GlobalVoices
Präsident Prodi ist gestern abend auf meine Ausführung über das Zukunftsdefizit Europas eingegangen.
Last night President Prodi reiterated my expression regarding Europe' s lack of future prospects.
Kaynak: Europarl
Dolly rückte nicht von ihr weg; aber ihr Gesicht verlor seinen starren Ausdruck nicht.
The latter did not draw back from her but her face retained its rigid expression.
Kaynak: Books
Es war eine Art Resignation über sie gekommen, eine duldsame Nachsicht gegen alles.
Her language about everything was full of ideal expressions.
Kaynak: Books
Ihnen will ich nur sagen: You can' t have it all.
To them I just want to say, as the English expression goes, 'You can' t have it all. '
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: