Almanca-İngilizce sözlük "Redensart"

"Redensart" İngilizce çeviri

Redensart
Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
phrase, expression saying
Örnekler
  • allgemeine Redensart
    common saying (oder | orod phrase)
    allgemeine Redensart
  • eine leere Redensart
    an empty phrase
    eine leere Redensart
  • das ist nur eine Redensart
    that’s just a figure of speech
    das ist nur eine Redensart
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • saying
    Redensart sprichwörtliche
    Redensart sprichwörtliche
eine beliebte Redensart
eine beliebte Redensart
eine Redensart zu Tode hetzen
to use an expression to death, to wear out an expression
eine Redensart zu Tode hetzen
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
Vor kurzem habe ich mich an diese Redensart gewöhnt.
Kaynak: Tatoeba
The last committee report for this parliamentary term confirms the old adage of'last but not least'.
Der letzte Ausschußbericht in dieser Wahlperiode bestätigt die alte Redensart last but not least.
Kaynak: Europarl
Do you have a similar saying in Japanese?
Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart?
Kaynak: Tatoeba
There is an old expression: the end justifies the means.
Es gibt da diese alte Redensart: Der Zweck heiligt die Mittel.
Kaynak: Europarl
As the saying goes, vox populi, vox dei.
Wie die Redensart sagt, vox populi, vox dei.
Kaynak: Europarl
We have had a year now to become convinced of the truth of this utterance.
Von der Wahrheit dieser Redensart konnten wir uns jetzt ein Jahr lang überzeugen.
Kaynak: Europarl
Nevertheless, allow me a reformulation that is not a figure of speech.
Erlauben Sie mir dennoch eine Umformulierung, die keine Redensart ist.
Kaynak: Europarl
There is an Estonian saying- the more languages, the more lives.
Es gibt da eine estnische Redensart: je mehr Sprachen, desto mehr Leben.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: