Almanca-İngilizce sözlük "Formulierung"

"Formulierung" İngilizce çeviri

Formulierung
Femininum | feminine f <Formulierung; Formulierungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
formulation, wording, phrasing formulation, enunciation, statement formularization
  • formulation
    Formulierung einer Frage, eines Beschlusses etc
    wording
    Formulierung einer Frage, eines Beschlusses etc
    phrasing
    Formulierung einer Frage, eines Beschlusses etc
    Formulierung einer Frage, eines Beschlusses etc
Örnekler
  • eine treffende Formulierung
    a precise formulation
    eine treffende Formulierung
  • formulation
    Formulierung eines Grundsatzes, Lehrsatzes etc
    enunciation
    Formulierung eines Grundsatzes, Lehrsatzes etc
    statement
    Formulierung eines Grundsatzes, Lehrsatzes etc
    Formulierung eines Grundsatzes, Lehrsatzes etc
  • formularization
    Formulierung formelhafte Fassung
    Formulierung formelhafte Fassung
eine vorsichtige Formulierung
a cautious wording (oder | orod formulation)
eine vorsichtige Formulierung
eine bürgernahe Formulierung
a slogan which strikes a chord with ordinary people
eine bürgernahe Formulierung
die Formulierung ist sehr treffend
die Formulierung ist sehr treffend
durch die Brillanz seiner Formulierung
with his brilliant wording
durch die Brillanz seiner Formulierung
He should show some respect and not use such figures of speech.
Er möge Zurückhaltung üben und sich solcher Formulierungen enthalten.
Kaynak: Europarl
We will, however, have to look carefully at the exact wording.
Wir werden uns jedoch die genaue Formulierung sorgfältig ansehen müssen.
Kaynak: Europarl
First of all, this is unclearly formulated.
Zum einen sind die Formulierungen unklar.
Kaynak: Europarl
First, I want to express our regret at the euphemistic wording adopted.
Erstens muss ich sagen, dass wir die gewählte euphemische Formulierung sehr bedauern.
Kaynak: Europarl
However, I am not very comfortable with some of the wording in it.
Mit verschiedenen Formulierungen in diesem Bericht bin ich allerdings nicht sehr glücklich.
Kaynak: Europarl
Few missed the irony of formulating two plans that pointed in opposite directions.
Die Ironie hinter der Formulierung zweier gegensätzlicher Pläne entging kaum jemandem.
Kaynak: News-Commentary
The phrase has no deeper meaning.
Eine tiefere Bedeutung hat diese Formulierung nicht.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: