treffend- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"treffend" İngilizce çeviri

„treffend“: Adjektiv

treffend

Adjektiv | adjective adj <treffender; treffendst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

apt, fitting, appropriate, pertinent, apposite very apt striking Başka örnek...

apt
treffend Antwort, Ausdruck, Bezeichnung, Urteil etc

fitting
treffend Antwort, Ausdruck, Bezeichnung, Urteil etc

appropriate
treffend Antwort, Ausdruck, Bezeichnung, Urteil etc

pertinent
treffend Antwort, Ausdruck, Bezeichnung, Urteil etc

apposite
treffend Antwort, Ausdruck, Bezeichnung, Urteil etc

treffend Antwort, Ausdruck, Bezeichnung, Urteil etc

Örnekler

die Formulierung ist sehr treffend

the formulation is very appropriate

die Formulierung ist sehr treffend

very apt
treffend Bemerkung etc

treffend Bemerkung etc

striking
treffend Ähnlichkeit, Übereinstimmung

treffend Ähnlichkeit, Übereinstimmung

Örnekler

das Porträt von ihm ist wirklich treffend Bild, Fotografie, Schilderung etc

the portrait of him really does him justice (oder | orod captures him really accurately)

the portrait of him is an excellent likeness

das Porträt von ihm ist wirklich treffend Bild, Fotografie, Schilderung etc

„treffend“: Adverb

treffend

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fittingly, appropriately, pertinently Başka örnek...

fittingly
treffend zutreffend

appropriately
treffend zutreffend

pertinently
treffend zutreffend

treffend zutreffend

Örnekler

etwas treffend bezeichnen

to defineetwas | something sth fittingly, to give a pertinent definition ofetwas | something sth

etwas treffend bezeichnen
das ist treffend gesagt

that is very well put (oder | orod phrased)

das ist treffend gesagt

Örnekler

er hat ihn treffend nachgeahmt

he did a perfect imitation of him

er hat ihn treffend nachgeahmt

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "treffend"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

One lady summed it up when she said'they have taken away our dreams'.

Eine Dame stellte sehr treffend fest: 'Sie haben uns unsere Träume genommen. '

Kaynak: Europarl

I welcome this comment, which I believe is absolutely correct.

Ich begrüße diese Äußerung, die mir sehr treffend erscheint.

Kaynak: Europarl

I think novelists put this best.

Ich denke, Schriftsteller drücken das besonders treffend aus.

Kaynak: TED

That is a very vivid phrase which the Commission finds very apt.

Das ist eine sehr anschauliche Formulierung, die die Kommission für sehr treffend hält.

Kaynak: Europarl

This is a good example, though.

Dennoch ist dies ein treffendes Beispiel.

Kaynak: Europarl

The aviation dossier is a case in point.

Das Luftfahrtdossier ist dafür ein treffendes Beispiel.

Kaynak: Europarl

This objective was highlighted once again at the Barcelona Summit.

An dieses Ziel hat kürzlich sehr treffend der Gipfel von Barcelona erinnert.

Kaynak: Europarl

A pertinent example of this is the Nice Summit.

Als treffendes und abstoßendes Beispiel gilt der Gipfel von Nizza.

Kaynak: Europarl

This is an excellent example of decisive action on the part of the Council of Ministers.

Ein treffendes Musterbeispiel für tatkräftiges Handeln des Ministerrats.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

Almanca-İngilizce sözlük "treffend"