İngilizce-Almanca sözlük "omen"

"omen" Almanca çeviri

omen
[ˈoumen; -mən]noun | Substantiv s <omens; omina [ˈ(ɒ)minə]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Omen, Vorbedeutung, schlechtes Vorzeichen
Örnekler
  • a good (bad) omen
    ein gutes (schlechtes) Omen (for für)
    a good (bad) omen
omen
[ˈoumen; -mən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
deuten auf, ahnen lassen, prophezeien, künden
omen
[ˈoumen; -mən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
seine Schatten vorauswerfen
Es ist ein schlechtes Omen, daß diese Anlagen überhaupt noch in Betrieb sind.
It is a bad omen that such sites are still operating at all.
Kaynak: Europarl
Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen für die nachfolgenden Schritte.
That is a bad omen for things to come.
Kaynak: Europarl
Das ist ein gutes Vorzeichen für die anstehenden Verhandlungen.
That is a good omen for the upcoming negotiations.
Kaynak: Europarl
Meiner Meinung nach sind die Vorzeichen gut.
So I think the omens are good.
Kaynak: Europarl
Er erbebte vor Schreck über diese böse Vorbedeutung.
He shuddered, horrified at this omen.
Kaynak: Books
Es muss somit ein gutes Omen sein!
It must be a good omen, though!
Kaynak: Europarl
Das ist ein schlechtes Zeichen für dieses Land.
It is a bad omen for that country.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: