oust- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"oust" Almanca çeviri

„oust“: transitive verb

[aust]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

to oustsomebody | jemand sb from office

jemanden aus seinem Amt verdrängen, jemanden seines Amtes entheben

to oustsomebody | jemand sb from office

abschaffen, verdrängen
oust institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

oust institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

enteignen, des Besitzes berauben
oust legal term, law | RechtswesenJUR dispossess

oust legal term, law | RechtswesenJUR dispossess

berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
oust rare | seltenselten (rob)

oust rare | seltenselten (rob)
oust syn vgl. → bkz „eject“

oust syn vgl. → bkz „eject“

Spanische Erdbeeren können die französischen Erdbeeren weiter verdrängen.

Spanish strawberries will be able to continue to oust French production.

Kaynak: Europarl

Wir können nicht hingehen und Präsidenten entmachten, die von Verbrechen angetrieben werden.

We cannot go and oust presidents who are driven by crime.

Kaynak: Europarl

Die Oligarchen werden Janukowitsch wahrscheinlich nicht stürzen, aber seine Macht testen.

The tycoons might not oust Yanukovych, but they will check his power.

Sie verdrängen den europäischen Wein und die Weinbauern vom Markt.

You are ousting European wine and vintners from the market.

Kaynak: Europarl

Seit dem Sturz der Taliban sind bedeutende positive Veränderungen erreicht worden.

Significant and positive changes have been made since the Taliban were ousted.

Kaynak: Europarl

Die Regierung Aristide wurde im Jahr 2004 unter höchst umstrittenen Umständen gestürzt.

Aristide s government ’ was ousted under highly contested circumstances in 2004.

Georgien war das erste Land, das seine kommunistischen Apparatschiks vertrieb.

Georgia was the first to oust its communist apparatchiks.

Pawel Durow, aus VKontakte herausgedrängt, auf immer.

Pavel Durov, ousted from Vkontakte, for good.

Kaynak

GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary