İngilizce-Almanca sözlük "perceive"

"perceive" Almanca çeviri

perceive
transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
wahrnehmen, empfinden, bemerken, spüren verstehen, erkennen, einsehen, begreifen interpretieren
Örnekler
Örnekler
  • how do you perceive your role in this?
    wie siehst du deine Rolle dabei?
    how do you perceive your role in this?
  • how do you perceive the President’s decision?
    wie schätzen Sie die Entscheidung des Präsidenten ein?
    how do you perceive the President’s decision?
Es gehört zum Wesen einer Illusion, dass wir unsere Wahrnehmung für die Realität halten.
The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality.
Kaynak: News-Commentary
Man begann, den indischen Staat als unverhohlen diskriminierend wahrzunehmen.
The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.
Kaynak: News-Commentary
Die EU wird als pro-arabisch angesehen.
The EU is perceived as pro-Arab.
Kaynak: Europarl
Der Verfasser des Berichts sieht in der Unterstützung der Arbeitgeber ein Erfordernis.
The author of the report perceives helping employers as a need.
Kaynak: Europarl
Bedingungen, die als vom Ausland diktiert wahrgenommen werden, sind zum Scheitern verurteilt.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.
Kaynak: News-Commentary
Vor allem anderen muss der Fonds die Weise, wie er von außen wahrgenommen wird, ändern.
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.
Kaynak: News-Commentary
Sie sollte nicht als Erschwernis für die Verwaltung verstanden werden.
Transparency ought not to be perceived as an inconvenience for the administration.
Kaynak: Europarl
Das hängt jedoch davon ab, wie man die Tagung des Rates betrachtet.
However, this depends on how the meeting of the European Council is perceived.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: