personify- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"personify" Almanca çeviri

„personify“: transitive verb

[-fai]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

[-fai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

selten Personifikationen herstellen, in Gestalt anderer auftreten
personify

personify

Ich glaube auch nicht, daß wir unsere Entschließungen personifizieren sollten.

I also feel that we should not personify our resolutions.

Kaynak: Europarl

Auf die Beteiligten übertragen würde ich sagen, Sie, Frau Lehtomäki, waren Mrs. Cool.

If you could personify things, I would say that you, Mrs Lehtomäki, were Mrs Cool.

Kaynak: Europarl

Russlands ein wenig archaische politische Kultur personifiziert die Macht in übermäßiger Weise.

Russia ’ s somewhat archaic political culture overly personifies power.

Um aber seine Bewegungen personifizieren zu können, wollte man ihm einen Namen geben.

But to really kind of personify the movement, they wanted to name it.

Kaynak: TED

Nelson Mandela hat diesen Glanz geerbt; ja, er hat ihn personifiziert.

Nelson Mandela inherited that glamour; indeed, he personified it.

In Altiero Spinelli personifiziert sich für mich das europäische Erbe aus jüngster Vergangenheit.

For me, Altiero Spinelli personifies the most recent aspects of our European heritage.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary