İngilizce-Almanca sözlük "pointed"

"pointed" Almanca çeviri

pointed
[ˈpɔintid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
spitz, spitzig spitz zulaufend, zugespitzt gerichtet scharf, beißend, bissig, pointiert, anzüglich zutreffend, deutlich beabsichtigt
Örnekler
  • spitz (zulaufend), zugespitzt
    pointed running to point
    pointed running to point
Örnekler
  • gerichtet (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    pointed aimed: weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pointed aimed: weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • scharf, beißend, bissig, pointiert
    pointed sharp, biting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    anzüglich (Stil, Ausdrucksweise)
    pointed sharp, biting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pointed sharp, biting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (zu)treffend, deutlich
    pointed clearly, precisely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pointed clearly, precisely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
it is pointed out
es wird darauf hingewiesen
it is pointed out
pointed toes
spitze Kappen
pointed toes
as pointed out before
wie bereits ausgeführt
as pointed out before
his actions pointed towards that result
was er tat, war nur auf dieses Ergebnis abgezielt
seine Handlungen hatten nur diesen Zweck
his actions pointed towards that result
Skeptiker verweisen auf die Grenzen von Friedmans Metapher.
Skeptics have pointed to the limits of Friedman s metaphor ’.
Kaynak: News-Commentary
Es wurde schon oft darauf hingewiesen, dass Syrien nicht Libyen oder Mali ist.
Syria, as many people have pointed out, is not Libya or Mali.
Kaynak: News-Commentary
Danach deutete sie auf diese Aggression als einen der Gründen für ihre Entscheidung.
She pointed to this attack as the cause for this decision.
Kaynak: GlobalVoices
Meine Kollegin Hieronymi hat darauf hingewiesen.
Mrs Hieronymi pointed that out.
Kaynak: Europarl
Es besteht eine Übereinstimmung der Auffassungen, da wir für den weltweiten Handelsaustausch sind.
This is not the case in other areas, as has already been pointed out.
Kaynak: Europarl
Genny Hill, Mitglied von Chatham House, das das Jemen Forum betreibt, bemerkte:
Genny Hill, associate Fellow at Chatham House who runs the Yemen Forum, pointed out:
Kaynak: GlobalVoices
Vor siebzig Jahren beschrieb John Maynard Keynes die Trugschlüsse dieser Theorie.
Seventy years ago, John Maynard Keynes pointed out its fallacy.
Kaynak: News-Commentary
Die Terroristen von Paris verwiesen auf Frankreichs Einsätze in Syrien.
The Paris terrorists pointed to France s operations ’ in Syria.
Kaynak: News-Commentary
Véleményvezér wies darauf hin, dass die meisten der Demonstranten schon älter waren:
Véleményvezér pointed out that most of the protesters were elderly:
Kaynak: GlobalVoices
Das wurde ja bereits auch dankenswerterweise dargestellt.
Previous speakers have already kindly pointed this out.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: