prevalent- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"prevalent" Almanca çeviri

„prevalent“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

(vor)herrschend, häufig, weitverbreitet
prevalent predominant

prevalent predominant

Örnekler

to be prevalent

herrschen, verbreitet sein, grassieren (Krankheitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to be prevalent

prevalent rare | seltenselten für → bkz „prevailing“

prevalent rare | seltenselten für → bkz „prevailing“
prevalent syn vgl. → bkz „prevailing“

prevalent syn vgl. → bkz „prevailing“

Die Status Quo-Vorgehensweise war für fast 40 Jahre der vorherrschende Ansatz.

The status quo approach was the prevalent choice for almost 40 years.

Kaynak: Europarl

Das Problem in Bezug auf die Lage der Viehwirtschaft ist in der gesamten EU verbreitet.

The problem with the state of the livestock sector is prevalent across the whole EU.

Kaynak: Europarl

Dieses Problem könnte sich auf die gesamte EU ausweiten.

This is a problem that could become prevalent across the EU.

Kaynak: Europarl

Psychologen sagen, dass Aggressionen zu Krisenzeiten viel stärker sind als zu anderen Zeiten.

Psychologists say that aggression is much more prevalent during the crisis than at other times.

Kaynak: Europarl

Einmal mehr gefährdet der allgegenwärtige Antiamerikanismus in der EU die Sicherheit ihrer Bürger.

Once again the anti-Americanism so prevalent in the EU put its citizens' safety in jeopardy.

Kaynak: Europarl

Die Angst vor GVO, die in ganz Europa verbreitet ist, hat völlig absurde Konsequenzen.

The GMO scare so prevalent around Europe has consequences that are completely absurd.

Kaynak: Europarl

Aber sie ist in Entwicklungs- und Schwellenländern noch gängiger als in der industrialisierten Welt.

But it is more prevalent in developing countries than in the developed world.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary