prevailing- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"prevailing" Almanca çeviri

„prevailing“: adjective

prevailing

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorherrschend, allgemein (geltend, maßgebend die Oberhand habend, überlegen mächtig, wirksam

(vor)herrschend,generally | allgemein allgemein (geltendor | oder od gültig)
prevailing general, predominant

maßgebend
prevailing general, predominant

prevailing general, predominant

Örnekler

the prevailing opinion

die herrschende Meinung

the prevailing opinion
under the prevailing circumstances

unter den obwaltenden Umständen

under the prevailing circumstances
prevailing tone especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Tendenz, Grundstimmung

prevailing tone especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

die Oberhand habend, überlegen
prevailing superior

prevailing superior

mächtig, wirksam
prevailing efficacious, esp prayer

prevailing efficacious, esp prayer
prevailing syn → bkz „current“

prevailing syn → bkz „current“
prevailing → bkz „prevalent“

prevailing → bkz „prevalent“
prevailing → bkz „rife“

prevailing → bkz „rife“

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "prevailing"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Ich habe ein anderes Verständnis von Marktwirtschaft als das hier tragende Gedankengut.

I do not share the prevailing understanding of what constitutes a market economy.

Kaynak: Europarl

Es geht nicht nur darum, Kriege zu gewinnen, auch wenn es Kriege immer noch gibt.

It's not just prevailing at war, though war still persists.

Kaynak: TED

Seine Erfolge haben die Atmosphäre in der Europäischen Union verändert.

Its successes have changed the atmosphere prevailing in the European Union.

Kaynak: Europarl

Dazu ist es nötig, den derzeit herrschenden Status der Rechts- und Straflosigkeit zu beenden.

This means putting an end to the currently prevailing state of lawlessness and impunity.

Kaynak: Europarl

Somit ist dies einer der dominanten Konflikte zwischen den verschiedenen ethnischen Gruppen.

Consequently, this is one of the prevailing conflicts between the various ethnic groups.

Kaynak: Europarl

Im kommenden Jahr werden besondere Bedingungen vorherrschen.

There are special circumstances prevailing next year.

Kaynak: Europarl

Er ist die Folge der Kultur, die die europäischen Institutionen beherrscht.

It is the result of the prevailing culture in the European institutions.

Kaynak: Europarl

Demnach hat die multikulturelle Ideologie Vorrang vor der Realität.

This is an example of multi-cultural ideology prevailing over reality.

Kaynak: Europarl

Das ist auch die vorherrschende Meinung in den Diskussionen, die innerhalb der EU geführt werden.

This is also the prevailing view in the discussions that are taking place inside the EU.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

İngilizce-Almanca sözlük "prevailing"