proclamation- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"proclamation" Almanca çeviri

„proclamation“: noun

[pr(ɒ)kləˈmeiʃən]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

to issue a proclamation

eine öffentliche Bekanntmachung erlassen

to issue a proclamation
to make proclamation ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas unter die Leute bringen

to make proclamation ofsomething | etwas sth
proclamation of martial law

Verhängung des Standrechts

proclamation of martial law

Verhängungfeminine | Femininum for | oder od Erklärungfeminine | Femininum f des Ausnahmezustandesor | oder od des Bannes
proclamation history | GeschichteHIST imposing of state of emergency or outlawing

proclamation history | GeschichteHIST imposing of state of emergency or outlawing

Die Proklamation der Charta der Grundrechte verankert eine Rechtskultur in Europa.

The proclamation of the Charter of Fundamental Rights enshrines a culture of law in Europe.

Kaynak: Europarl

Und vor allem habe ich das Gefühl, dass die Proklamation keinen feierlichen Charakter hatte.

And, above all, I have the feeling that the proclamation was not a solemn one.

Kaynak: Europarl

Die heutige feierliche Proklamation zeigt, dass unsere Wertegemeinschaft lebt und wächst.

Today's solemn proclamation shows that our community based on shared values is alive and growing.

Kaynak: Europarl

Wieder einmal wurden wir mit Erklärungen und schönen Worten über die Arbeitslosigkeit abgespeist.

Yet again, we have had a surfeit of proclamations and wishful thinking about unemployment.

Kaynak: Europarl

Proklamierung und Unterzeichnung der Charta der Grundrechte

Proclamation of the Charter of Fundamental Rights

Kaynak: Europarl

die Erklärung der Kommission- Proklamierung des Konsens zur humanitären Hilfe und

the Commission statement on the proclamation of consensus on humanitarian aid, and

Kaynak: Europarl

Die Proklamationen nach dem 11. September, 'wir sind alle Amerikaner', klingen noch in ihren Ohren.

The proclamations made after September 11-'we are all Americans'- are still ringing in their ears.

Kaynak: Europarl

Das zeigt doch, wie scheinheilig ihre Erklärungen zu Umwelt und Klima sind.

This shows just how hypocritical its proclamations on the environment and climate are.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups