prudent- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"prudent" Almanca çeviri

„prudent“: adjective

[ˈpruːdənt]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

um-, vorsichtig, besonnen, überlegt, berechnend
prudent cautious, discreet

prudent cautious, discreet

(welt)klug, vernünftig, gescheit, schlau
prudent clever, sensible

prudent clever, sensible

haushälterisch
prudent with regard to housekeeping

prudent with regard to housekeeping
prudent syn vgl. → bkz „wise“

prudent syn vgl. → bkz „wise“

Das ist ein kluger Vorschlag.

It is a prudent proposal.

Kaynak: Europarl

Sie müssen auch immer sehr vorsichtig sein, um es verborgen zu halten.

You also must be very prudent, to keep that hidden.

Kaynak: Tatoeba

Wenn man sich nicht sicher ist, muss man behutsam und überlegt handeln.

Where we cannot be certain, we must be cautious and prudent.

Kaynak: Europarl

Wir müssen optimistisch und gleichzeitig klug sein.

We must be at once optimistic and prudent.

Kaynak: Europarl

Den Hausbau mit dem Dach zu beginnen, ist nicht sehr klug.

It is not very prudent to begin building a house from the roof.

Kaynak: Europarl

Vor allem wäre die Einhaltung des Grundsatzes der Vorsicht nicht mehr gewährleistet.

We would lose out largely on the prudent investor principle.

Kaynak: Europarl

Für den ersten Punkt hat der Berichterstatter eine sorgfältige Lösung ausgedacht.

The rapporteur has found a prudent solution for the first point.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups