besonnen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"besonnen" İngilizce çeviri

„besonnen“: Partizip Perfekt

besonnen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

besonnen → bkz „besinnen“

besonnen → bkz „besinnen“

„besonnen“: Adjektiv

besonnen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deliberate, circumspect, thoughtful, prudent collected, level-headed

deliberate
besonnen umsichtig, überlegt

circumspect
besonnen umsichtig, überlegt

thoughtful
besonnen umsichtig, überlegt

prudent
besonnen umsichtig, überlegt

besonnen umsichtig, überlegt

Örnekler

ein kluger und besonnener Politiker

a clever and prudent politician

ein kluger und besonnener Politiker

collected
besonnen geistesgegenwärtig

level-headed
besonnen geistesgegenwärtig

besonnen geistesgegenwärtig

Örnekler

er allein blieb ruhig und besonnen

he alone remained calm and collected, he alone kept his head (oder | orod his presence of mind)

er allein blieb ruhig und besonnen

„besonnen“: Adverb

besonnen

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

calmly and with deliberation, circumspectly with thought

with thought (oder | orod deliberation, care)
besonnen überlegt

besonnen überlegt

calmly and with deliberation
besonnen bedächtig

circumspectly
besonnen bedächtig

besonnen bedächtig

Örnekler

in der Gefahr besonnen handeln

to keep one’s head (oder | orod presence of mind) when in danger

in der Gefahr besonnen handeln

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "besonnen"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Let us hope it will continue to play that sensible, reasonable and sensitive role.

Hoffen wir, dass sie weiterhin so besonnen und vernünftig handeln und wachsam bleiben wird.

Kaynak: Europarl

We are prudent and we are sensible.

Wir sind klug, wir sind besonnen.

Kaynak: Europarl

It is not an overreaction; it is a very calm reaction.

Das ist keine Überreaktion; das ist eine sehr besonnene Reaktion.

Kaynak: Europarl

It is also important to react sensibly, taking the necessary time to assess the situation.

Wichtig ist auch, besonnen zu reagieren und die Situation in Ruhe zu analysieren.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

„besonnen“: transitives Verb

besonnen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to lie in the sun...

Örnekler

nur in sich besonnen lassen

to lie in the sun, to sun oneself, to sunbathe

nur in sich besonnen lassen

Şu sözcük için örnek cümleler: "besonnen"

ich habe mich eines ander(e)n besonnen

I have changed my mind

ich habe mich eines ander(e)n besonnen

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "besonnen"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Let us hope it will continue to play that sensible, reasonable and sensitive role.

Hoffen wir, dass sie weiterhin so besonnen und vernünftig handeln und wachsam bleiben wird.

Kaynak: Europarl

We are prudent and we are sensible.

Wir sind klug, wir sind besonnen.

Kaynak: Europarl

It is not an overreaction; it is a very calm reaction.

Das ist keine Überreaktion; das ist eine sehr besonnene Reaktion.

Kaynak: Europarl

It is also important to react sensibly, taking the necessary time to assess the situation.

Wichtig ist auch, besonnen zu reagieren und die Situation in Ruhe zu analysieren.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

Almanca-İngilizce sözlük "besonnen"